Traductions de „join“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . join [ʤɔɪn] VERBE trans

1. join battery:

(connect) to join sth [to sth]

združiti kaj [s čim]

(connect) to join sth [to sth]

zvezati [na kaj]

to join sth [to sth] (add)

dodati [čemu]

to join sth together

spojiti kaj

2. join (offer company):

to join sb

pridružiti se komu

would you like to join us for supper?

bi se nam pridružil na večerji?

do you mind if I join you?

lahko prisedem?

her husband joined her in Rome a week later

mož se ji je pridružil v Rimu en teden pozneje

3. join (enrol):

join

pristopati [perf pristopiti]

join club, party

včlanjevati se [perf včlaniti se]

to join the army

vstopiti v vojsko

4. join (participate):

to join sth

udeležiti se česa

let's join the dancing

zaplešiva

to join the queue [or line]

postaviti se v vrsto

5. join (support):

to join sb in [doing] sth

podpirati koga pri čem

I'm sure everyone will join me in wishing you a very happy birthday

prepričan sem, da se mi bodo vsi pridružili pri čestitkah za tvoj rojstni dan

6. join (cooperate):

to join forces with sb

združiti moči s kom

7. join (board):

to join a plane/train

vkrcati se na letalo/vlak

II . join [ʤɔɪn] VERBE intr

1. join (connect):

to join [with sth]

povezati se [s čim]

2. join (cooperate):

to join with sb in doing sth

sodelovati s kom pri čem

3. join (enrol):

join

včlanjevati se [perf včlaniti se]

join

vpisovati se [perf vpisati se]

III . join [ʤɔɪn] SUBST

1. join (seam):

join

stik m

2. join MATH (set theory):

join

unija f množic

join VERBE

Entrée d'utilisateur

to join hands (with)

rokovati se

join in VERBE intr (in game, in song)

join

pridruževati se [perf pridružiti se]

to join in sth

pridružiti se čemu

I . join up VERBE intr

1. join MILIT:

join GB Aus

vstopati [perf vstopiti]

2. join (connect):

join cells

povezovati se [perf povezati se]

join streets

združevati se [perf združiti se]

3. join (meet):

let's join up later for a drink

pojdimo pozneje na pijačo

to join up with sb

dobiti se s kom

4. join (cooperate):

to join up with sb/sth

združiti se s kom

II . join up VERBE trans to join up ⇄ sth

join

povezati kaj

join parts

spojiti

Expressions couramment utilisées avec join

to join the army

iti v vojsko

to join the clergy

postati duhovnik

to join the queue

postaviti se v vrsto

let's join the dancing

zaplešiva

to join the rat race

pridružiti se pehanju za uspehom

to join the queue [or line]

postaviti se v vrsto

to join forces with sb

združiti moči s kom

to join a plane/train

vkrcati se na letalo/vlak

to join sb in [doing] sth

podpirati koga pri čem

do you mind if I join you?

lahko prisedem?

let's join up later for a drink

pojdimo pozneje na pijačo

if you can't beat 'em, join 'em (saying)

če ne moreš plavati proti toku, zaplavaj z njim

to join with sb in doing sth

sodelovati s kom pri čem

I was headhunted to join our main competitior

vabili so me, naj se pridružim našemu glavnemu konkurentu

would you like to join us for supper?

bi se nam pridružil na večerji?

I thought you might like to join me for dinner

pomislil sem, ali bi se mi morda želel pridružiti pri večerji

I'm sure everyone will join me in wishing you a very happy birthday

prepričan sem, da se mi bodo vsi pridružili pri čestitkah za tvoj rojstni dan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

The policy promoted union-free open shops, where workers would not be required to join a labor union.

en.wikipedia.org

Marimba and bongo players join, and build the pattern up again, note by note, until all nine percussionists are playing.

en.wikipedia.org

He also encourages him to join a group therapy session.

en.wikipedia.org

Therefore, he reasoned they must pay union dues, although they do not have to join the union.

en.wikipedia.org

He agreed to join on a two-year contract, subject to a medical examination.

en.wikipedia.org

It is said that he went through the villages challenging men to wrestle with him on the condition that they had to join up.

en.wikipedia.org

We must join a crusade to decolonize the minds of black people.

en.wikipedia.org

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

After this, she focused more on her schoolwork, and didn't join an exhibit until later on in 1995.

en.wikipedia.org