Traductions de „kazati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ká|zati <-žem; kazal> VERBE imperf intr

1. kazati fig (napoved):

dobro/slabo mu káže

things are looking good/bad for him

2. kazati (predlog):

kázalo bi razmisliti

it should be taken under consideration

II . ká|zati VERBE imperf trans

1. kazati (usmerjati):

kazati

to show

kazati

to point

domačin nam je kázal pot

a local showed us the way

2. kazati (izkazovati):

kazati

to show

kazati

to indicate

kazati

to exhibit

rezultati kážejo napredek

the results show progress

Expressions couramment utilisées avec kazati

kazati s kazálcem

to point with one's index finger

kazati znake opítosti

to exhibit signs of intoxication

kazati znake obolélosti

to show signs of illness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tudorskega loka in plitvih obokov notranjost ne kaže zaleta v višino, prostor postaja preprostejši, enovit in preglednejši.

sl.wikipedia.org

Ostanki kamna kažejo, da so bile uporabljene tesarske tehnike.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je kazal veliko zanimanje za naravoslovne znanosti, predvsem fiziko in matematiko.

sl.wikipedia.org

Viri besedil kažejo, da je načrtovanje odprtega prostora del mesta od najzgodnejših časov.

sl.wikipedia.org

Vendar pa nekatere predhodne študije kažejo pozitivne učinke.

sl.wikipedia.org

Teža obstajajočih znanstvenih dokazov kaže, da je aspartam varen na sedanjih nivojih uporabe kot nehranilno sladilo.

sl.wikipedia.org

Arheološki dokazi kažejo, da naj bi imela devet nadstropij in bi lahko namestila okoli 1000 menihov in spremljevalcev.

sl.wikipedia.org

Avgustov obraz ni mehak in prikazuje podrobnosti, ki kažejo na posamezne njegove značilnosti.

sl.wikipedia.org

Tudi na najmočnejših območjih se kaže prevladujoč položaj angleščine.

sl.wikipedia.org

V povojnem obdobju kaže njegovo ustvarjanje razvoj od krajinarstva prek kubistične interpretacije videnega (okoli 1956) do nove abstrakcije (okoli 1960).

sl.wikipedia.org