Traductions de „knjíga“ dans le dictionnaire slovène » anglais

knjíg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. knjiga:

knjiga

book

odpri knjígo na prvi strani

open the book on page one

žepna/leposlovna/strokovna knjíga

pocket/literary/technical book

šolske knjíge

school books

2. knjiga:

spominska knjíga

memorial book

žalna knjíga

condolence [ali memorial] book

matična knjíga JUR

register

zemljiška knjíga

land register

3. knjiga:

roman v treh knjígah

novel in three volumes

4. knjiga fig:

biti odprta knjíga

to be an open book

biti neprebrana knjíga

to be a dark horse

knjíga vseh knjíg

book of all books

é-knjíg|a <-e, -i, -e> SUBST f INFOR

e-knjiga

e-book

izdati é-knjígo

to publish an electronic book

Expressions couramment utilisées avec knjíga

polémična knjiga

polemical book

rôjstna knjiga

register of births

mátična knjiga ADMIN

central register

rodôvniška knjiga AGR

pedigree book

matična knjíga JUR

register

spominska knjíga

memorial book

žalna knjíga

condolence [ali memorial] book

zemljiška knjíga

land register

knjiga spomínov

memory book

kúharska knjiga

cookery book enslslre-brit-s

dêbela knjiga

thick book

nèvznemirljíva knjiga

unexciting book

pritóžna knjiga

complaint book

zemljíška knjiga

land register

nèvézana knjiga

unbound book

tukaj je dotíčna knjiga

here is the book in question

knjiga obravnáva življenje mladih

the book deals with the life of the youth

knjiga obséga sto strani

the book is a hundred pages long

knjiga je pravi bestseler

the book is a (real) bestseller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova knjiga je postavila geokemijske in geofizikalne temelje za študij magmatskih kamnin in mineralov ter postala nekakšen petrološki priročnik.

sl.wikipedia.org

Knjiga vsebuje 22 poglavij oz. 22 kratkih pravljic.

sl.wikipedia.org

V zgornjem, modrem polju se nahaja odprta nepopisana knjiga z rdečimi platnicami.

sl.wikipedia.org

Knjiga je izšla leta 1973 in bila za tisti čas zelo kontraverzna, saj je opisovala žensko seksualnost.

sl.wikipedia.org

Občilo ali medij je vsako komunikacijsko sredstvo ali orodje, na primer knjiga, slika, fotografija, letak, plakat ali časopis.

sl.wikipedia.org

Redni ritem branja je privedel do izraza 'knjiga ur' (horarij).

sl.wikipedia.org

Knjiga obsega 186 strani, 62 poglavij in 100 nazornih, lastnoročno narisanih ilustracij.

sl.wikipedia.org

Knjiga je bila leta 2010 uvrščena med osmerico finalistov za nagrado fabula in nominirana za prvenec leta.

sl.wikipedia.org

Knjiga je njen romaneskni prvenec, ki je izšla pri Študentski založbi leta 2011.

sl.wikipedia.org

Medtem ko prva knjiga opisuje nasilje in razočaranje, pa druga še poglobi te teme.

sl.wikipedia.org