Traductions de „krvávo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

krvávo ADV

1. krvavo (v zvezi s krvjo):

krvávo rdeč

blood-red

krvávo obračunati fig

to massacre

2. krvavo fig (zelo):

krvávo zaslužen denar

hard-earned money

krvávo zaslužen denar

money earned by the sweat of one's brow

krvávo potrebovati pomoč

to be in a desperate need of help

krvávo je plačala za svoje napake

she paid dearly for her mistakes

krvávo je plačala za svoje napake

her mistakes cost her dearly

Expressions couramment utilisées avec krvávo

krvávo rdeč

blood-red

krvávo obračunati fig

to massacre

krvávo zaslužen denar

hard-earned money

krvávo potrebovati pomoč

to be in a desperate need of help

krvávo maščevanje/dejanje

bloodthirsty revenge/act

krvávo je plačala za svoje napake

she paid dearly for her mistakes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1956 je izbruhnila madžarska protikomunistična vstaja, ki jo je sovjetska vojska z ogromno premočjo krvavo zatrla.

sl.wikipedia.org

Pokrije ga s svojo ruto, krvavo zastavo pa si pridrži v boleč spomin.

sl.wikipedia.org

Hakuina je zgodba pretresla, saj je prikazovala, da niti dobri menih ni popolnoma obvarovan pred krvavo smrtjo.

sl.wikipedia.org

Ta pogled je podkrepila tudi barva svetlobe, saj je bila (krvavo) rdeča.

sl.wikipedia.org

Svetovna zdravstvena organizacija priporoča uporabo antibiotikov pri majhnih otrocih, ki imajo hkrati krvavo drisko in vročino.

sl.wikipedia.org

Odrgnina ali opraskanina (tudi ekskoriacija) je kožna praska, ki se krvavo solzi ali povrhnje krvavi.

sl.wikipedia.org

Thomas najde svojo sestro golo in krvavo v njeni sobi, kjer jo posiljuje neviden demon.

sl.wikipedia.org

Krvavo stanje ustvarja bikec sam oz. da lirskemu subjektu vzpodbudo, da nezdravo stanje bikovega očesa opazi na samem nebu.

sl.wikipedia.org

Ko pa je vojna na tleh postala vedno bolj krvava je krvavo postajalo tudi nebo.

sl.wikipedia.org

Vstajo je krvavo zadušila britanska vojska po šestih dneh, nad vstajniki pa izvedli grobe ukrepe.

sl.wikipedia.org