Traductions de „luščíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . luščí|ti <lúščim; lúščil> VERBE imperf trans

luščiti

to shell

luščíti grah

to shell peas

II . luščí|ti VERBE imperf pron

luščiti luščíti se:

luščíti se

to peel

luščíti se

to come off

omet se luščí

plaster is coming off [ali peeling]

Expressions couramment utilisées avec luščíti

luščiti kikiríkije

to hull peanuts

luščíti grah

to shell peas

luščiti arašíde

to skin peanuts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ameriški klek ima lubje rdečerjave barve, ki se občasno lušči v trakasti obliki.

sl.wikipedia.org

Cezare je ležal v postelji, koža se mu je luščila, a obraz je dobil vijoličasto barvo.

sl.wikipedia.org

Skorja drevesa zgodaj razpoka in se močno lušči, na starih drevesih pa postane hrapava.

sl.wikipedia.org

Barvni premazi s svinčevimi pigmenti postanejo problematični, ko se premaz zaradi staranja začne luščiti in pretvarjati v prah.

sl.wikipedia.org

Prispe v deželo, kjer z bucikami luščijo pšenična zrna iz pšeničnih klasov.

sl.wikipedia.org

Triptih ni bil posebej dobro ohranjen; barva srednje table se je še posebej luščila okoli fug v lesu.

sl.wikipedia.org

V tistem času bi morala izgledati izjemna, a ta tehnika ni vodoodporna, zato se je z leti navlažila in luščila kos za kosom.

sl.wikipedia.org

Mehurčki so na pordeli koži in se kasneje pričnejo luščiti.

sl.wikipedia.org

Noben izmed slikarjev ni obvladal tehnike freske, njihove slike pa so se začele luščiti iz zidov, preden so bile končane.

sl.wikipedia.org

Kisline v kislem dežju reagirajo z kalcijevimi sestavinami in ustvarijo mavec, ki se potem lušči.

sl.wikipedia.org