Traductions de „master“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . mas·ter [ˈmɑ:stəʳ] SUBST

1. master:

master (of slave, servant)

gospodar m

master (of dog)

lastnik m

to be master of one's fate

biti svoje sreče kovač

to be master of the situation

obvladati situacijo

2. master (expert):

master

mojster(mojstrica) m (f)

he was a master of disguise

bil je mojster v prikrivanju

3. master GB dated (male schoolteacher):

master

učitelj m

4. master dated (title for young boy):

master

gospodič m

5. master (master copy):

master

original m

master

izvirnik m

II . mas·ter [ˈmɑ:stəʳ] VERBE trans

1. master (cope with):

master

obvladovati [perf obvladati]

to master one's fear of flying

obvladati svoj strah pred letenjem

2. master (become proficient):

master

učiti se [perf naučiti se]

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz] SUBST, Mas·ter's de·gree SUBST

Master's

magisterij m

to take one's Master's

opraviti magisterij

ˈdanc·ing mas·ter SUBST

dancing master

plesni učitelj m

mas·ter ˈbed·room SUBST

master bedroom

velika spalnica f

mas·ter ˈbuil·der SUBST

master builder

stavbenik(stavbenica) m (f)

mas·ter ˈchef SUBST

master chef

kuharski mojster (mojstrica) m (f)

ˈmas·ter class SUBST

master class

specialka f

ˈmas·ter copy SUBST

master copy

izvirnik m

master copy

original m

mas·ter ˈcraft·sman SUBST

master craftsman

obrtni mojster (mojstrica) m (f)

ˈmas·ter key SUBST

master key

glavni ključ m

ˈmas·ter plan SUBST

master plan

celotni načrt m

ˈmas·ter race SUBST

master race

večvredna rasa f

ˈmas·ter switch SUBST

master switch

glavno stikalo n

old ˈmas·ter SUBST

old master

stari mojster m

ˈques·tion mas·ter SUBST GB

question master

vodja m kviza

ˈtask mas·ter SUBST

1. task master (superior):

task master

nadzornik m

to be a hard task master

biti strog nadrejeni

2. task master (strain):

task master

težavno delo n

Mas·ter of ˈArts SUBST

1. Master of Arts (degree):

Master of Arts

magisterij m iz humanističnih znanosti

2. Master of Arts (person):

Master of Arts

≈ magister (magistrica) m (f) humanističnih znanosti

Mas·ter of ˈCer·emo·nies SUBST

1. Master of Ceremonies (at celebration):

Master of Ceremonies

šef(inja) m (f) protokola

2. Master of Ceremonies TV:

Master of Ceremonies

voditelj(ica) m (f)

Mas·ter of ˈSci·ence to be a Master of Science

Master of Science

biti magister znanosti

Expressions couramment utilisées avec master

master craftsman

vrhunski mojster

to take one's Master's

opraviti magisterij

to be a hard task master

biti strog nadrejeni

to be master of one's fate

biti svoje sreče kovač

to be master of the situation

obvladati situacijo

he was a master of disguise

bil je mojster v prikrivanju

to master one's fear of flying

obvladati svoj strah pred letenjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

A master craftsman is allowed to employ and to train new apprentices.

en.wikipedia.org

Over the course of his career, he became a master parachutist with over 300 jumps.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

He built the structures with the touch of a master mason.

en.wikipedia.org

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

The master bedroom suite has a walk-in wardrobe, an en-suite bathroom and even a balcony.

www.plymouthherald.co.uk

Consider entering into an attornment agreement with the master landlord to protect the subtenant's rights to the subleased premises.

www.mondaq.com