Traductions de „miru“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oáza miru fig

oasis of peace

apóstol miru

apostle of peace

dnevi miru

days of peace

golób miru

dove of peace

živeti v miru

to live in peace

apél k miru

appeal for peace

v mestu ni míru

there's no peace and quiet in the city

naj počíva v miru

may s/he rest in peace

biti prí miru

to stand still

pustíti pri miru

to leave alone

mótenje nočnega miru

public disturbance during the night

stati pri míru

to stand still

pustiti koga pri míru

to leave sb alone

váruh javnega reda in miru

guardian of law and order

kalítev javnega reda in miru

disturbing public order

meditírati v miru in tišini

to meditate in peace and quiet

razšla sta se v míru

they parted in peace

radovednost mu ni dala míru

he couldn't but feel curious

pusti me nò pri miru

just leave me alone

zaželel si je malo miru

he longed for some peace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večkrat je nastopal v vlogi varuha deželnega miru.

sl.wikipedia.org

Postajal je slaven zaradi svojega miru in večne tišine, dobival je vse več obiskovalcev in občudovalcev.

sl.wikipedia.org

V času miru so takšen cvinger uporabljali za viteške bojne igre in festivale.

sl.wikipedia.org

V prizadevanjih za ohranjanje oz. vzpostavitve miru je večkrat potoval na sam kraj, kjer so konflikti potekali in s pogajanji posredoval med sprtima stranema.

sl.wikipedia.org

Po njeni zaslugi je prišlo do miru, ki ga drugi niso marali.

sl.wikipedia.org

Pri beli barvi izstopa simbolika čistosti, svetosti, duhovnosti, nedolžnosti, miru.

sl.wikipedia.org

Prednost je dajal miru, svobodnemu podjetništvu, trgovini in ladjarstvu.

sl.wikipedia.org

Skozi enotnost in harmonijo, bomo ostali v miru.

sl.wikipedia.org

Tudi v obdobjih miru legionarji niso bili prepuščeni brezdelju.

sl.wikipedia.org

Zaradi kršenja javnega reda in miru jih je policija celo aretirala, a ko so ugotovili identiteto, so jih brž izpustili.

sl.wikipedia.org