Traductions de „mistake“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . mis·take [mɪˈsteɪk] SUBST

mistake

napaka f

mistake

pomota f

mistake

zmota f

there must be some mistake

to mora biti pomota

spelling mistake

napaka v črkovanju

to learn from one's mistakes

učiti se iz svojih napak

by mistake

pomotoma

my mistake

zmotil sem se

II . mis·take <-took, -taken> [mɪˈsteɪk] VERBE trans

mistake

zamenjati

you can't mistake their house — it's got a bright yellow front door

njihove hiše ne moreš zgrešiti — vhodna vrata so živorumena

sorry, I mistook you for an acquaintance of mine

oprostite, zamenjal sem vas za svojega znanca

there's no mistaking a painting by Picasso

Picassove slike ne moreš zgrešiti

Expressions couramment utilisées avec mistake

spelling mistake

napaka v črkovanju

by mistake

pomotoma

my mistake

zmotil sem se

there must be some mistake

to mora biti pomota

to be an expensive mistake for sb

drago stati koga

it was a mistake on Julia's part

bila je Julijina napaka

there seems to have been some mistake

očitno je prišlo do neke napake

to stumble from one mistake to another fig

delati napako za napako

you can't mistake their house — it's got a bright yellow front door

njihove hiše ne moreš zgrešiti — vhodna vrata so živorumena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While this cognitive mistake is often attributed to aging, researchers say that college undergraduates are guilty of misnaming as well.

www.dailymail.co.uk

Many animals that live on or in the sea consume flotsam by mistake, as it often looks similar to their natural prey.

en.wikipedia.org

A common mistake is to grant the shared service center a status equal to that of business unit or division.

en.wikipedia.org

Not a mistake; as this is a two-page island of horizontal writing within a book whose text is otherwise vertical, it is paginated backwards.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

You love your husband and this guilty conscience that's tearing into you means you won't make the same mistake again.

www.vanguardngr.com

The intent is to cause the kicker to get overly stressed about making a mistake and hopefully create a self-fulfilling prophecy.

en.wikipedia.org

Most people mistake such trips to be pleasure trips.

www.thehindu.com

However, in his new get-up, the dim-witted gangsters mistake him for the turtle.

en.wikipedia.org

Hubris prompted the boys to overprint issue 4, a mistake that they, their wives, and their storage spaces, still regret today.

en.wikipedia.org