Traductions de „nasprotno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nasprótno ADV

nasprotno

oppositely

nasprótno usmerjena sila

oppositely directed force

II . nasprótno PARTIKULA

nasprotno

contrary littér

nasprótno, zelo sem bil vljuden

on the contrary, I was very polite

ravno nasprótno!

quite the contrary!

Expressions couramment utilisées avec nasprotno

ravno nasprótno!

quite the contrary!

nasprótno usmerjena sila

oppositely directed force

poráziti nasprotno ekipo

to defeat the opponent team

povečati naskòk pred nasprotno ekipo

to increase one's advantage over the opposite team

nasprótno, zelo sem bil vljuden

on the contrary, I was very polite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nasprotno-procesna teorija torej poskuša razložiti, zakaj nam bo najverjetneje spodletelo poskušanje ojačvanja posameznikovega razpoloženja.

sl.wikipedia.org

Digitalna ura pa nasprotno zabeleži tudi katera "zastavica je padla prej".

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa je večina rastlin sposobna s pomočjo sončne svetlobe sama pripravljati hrano.

sl.wikipedia.org

Država posledično revolucije ne more preživeti nedotaknjena, ampak jo nasprotno zmagovita stran prilagodi svojim potrebam.

sl.wikipedia.org

Do premeta pride v razvoju jezika po dveh postopkih: pri prehodu narečne besede v knjižni jezik (bečela – čebela), ali – nasprotno – pri prevzemu strokovnega izraza v pogovorni jezik (puška – pukša).

sl.wikipedia.org

Nasprotno od rdečega ima črni bor majhne storže.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa so nekateri drugi odlomki do 7,4 m široki, za katere se domneva, da so bila nekakšna počivališča, danes bi rekli začasna parkirišča.

sl.wikipedia.org

Glavni nalogi požiralnika sta prenos zalogaja hrane iz grlnega dela žrela (hipofarinksa) v želodec in preprečevanje zatekanja želodčne vsebine v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je občina sestavljena iz 24 župnij, ki skrbijo za razvoj, za obrambo lokalnih socialnih, kulturnih, rekreacijskih in okoljskih vprašanj.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je parlamentarno krilo partijsko propagandno orodje in je podrejeno njenemu delovanju od spodaj.

sl.wikipedia.org