Traductions de „obárvanost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obárvanost <-inavadno sg > SUBST f

obarvanost

colouring no plur enslslre-brit-s

obarvanost

coloring no plur enslslre-am-s

obárvanost kril pri metulju

butterfly's wing coloration

čustvena obárvanost balade

sentimental tone of the ballad

Expressions couramment utilisées avec obárvanost

obárvanost kril pri metulju

butterfly's wing coloration

čustvena obárvanost balade

sentimental tone of the ballad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina samic ima prva dva člena zadka zelena in ostale rjavkaste, medtem ko so nekatere samice po obarvanosti bolj podobne samcem.

sl.wikipedia.org

V času parjenja samci dobijo temno lisasto obarvanost trupa.

sl.wikipedia.org

Osnovna obarvanost je kovinsko zelena s svetlo spodnjo stranjo, pri spolno zrelih samcih pa se ob straneh oprsja in na konici zadka razvije modrikast poprh.

sl.wikipedia.org

Presenetljive pazverce imajo tudi nekoliko temnejše pterostigme, a je lahko ta znak spremenljiv (obarvanost se spreminja s starostjo), zato ni zanesljiv.

sl.wikipedia.org

S to namestitvijo se doseže obarvanost, znani tovrstni keramični pigmenti pa so na primer cirkonijevo-vanadijev modri in rumeni pigmenti, cirkonijevo-železno roza in drugi.

sl.wikipedia.org

Med morfološke lastnosti pasjih pasem spadajo velikost telesa, oblika lobanje, fenotip repa, tip dlake in obarvanost kožuha.

sl.wikipedia.org

Njena obarvanost je nesimetrična: spodnja čeljustnica je na levi strani temna, na desni pa skoraj bela, kar je prepoznavna značilnost brazdastega kita.

sl.wikipedia.org

Iz te teorije izvira pogosta erotična obarvanost alkimijskih besedil.

sl.wikipedia.org

Stopnja toksičnosti je odvisna od spola in preharane posameznega osebka, toksičnost pa se do neke mere navzven odraža tudi po velikosti pik in obarvanosti.

sl.wikipedia.org

Enako vlogo kot obarvanost imata lahko tudi oster vonj ali vpadljivo oglašanje.

sl.wikipedia.org