Traductions de „otròk“ dans le dictionnaire slovène » anglais

otrò|k <otrôka, otrôka, otrôci> SUBST m

otrok

child

otrok

tiddler enslslre-brit-s fam

otrok

bairn scot nbrit

otrok

kid enslslre-am-s

razvajen/ubogljiv otròk

spoiled/obedient child

nezakonski otròk

illegitimate child

čudežni otròk

child prodigy

pričakovati otròka

to be expecting

roditi otròka

to give birth to a child

par brez otròk

childless couple

knjiga za otròke

children's book

nisi več otròk! fig

you're not a child anymore!

Expressions couramment utilisées avec otròk

bledopôlt otrok

light-skinned child

cmeràv otrok

whimpering [ali whiny] child

ízvenzakónski otrok

illegitimate child

mongoloíden otrok

child with Down syndrome

nèzakónski otrok

illegitimate child

norčàv otrok

frolicking child

objókan otrok

crying child

nezakonski otròk

illegitimate child

čudežni otròk

child prodigy

pétlétni otrok

five-year-old (child)

velíko otrok

many children

nadárjen otrok

gifted [ali talented] child

síten otrok

bad-tempered child

čúdežni otrok

child prodigy

agresíven otrok

aggressive child

avtístični otrok

autistic child

bosonóg otrok

barefoot child

gologlàv otrok

bareheaded child

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako rimokatoliki verujejo, da je vsak otrok ob spočetju oziroma ob rojstvu že omadeževan z izvirnim grehom.

sl.wikipedia.org

Poleg vseh težav pa je otrok spoznal tudi idilično vaško življenje, ki so ga zaznamovali enolična dela, obiskovanje cerkve, koline in kvartopirske igre.

sl.wikipedia.org

Skupina otrok je namreč hotela videti »tistega gospoda, ki ga je že dvakrat pičila kača, pa je še zmeraj živ«.

sl.wikipedia.org

Vrednotijo prve in prenovljene izdaje ter ponatise in dotise, ne pa učbenikov, didaktičnih priročnikov, pobarvank, propagandnih in priložnostnih izdaj, ustvarjalnost otrok ter izdaje, ki so slabo dostopne bralcem.

sl.wikipedia.org

Na slabšo uspešnost romskih otrok vpliva tudi njihovo domače okolje, ki velikokrat ni spodbudno.

sl.wikipedia.org

Madžhima nikaja, eno izmed zgodnjih budističnih besedil, omenja tudi prakso, kjer starši mladih ali še nerojenih otrok vzamejo zatočišče v njihovem imenu.

sl.wikipedia.org

Jože je imel štiri brate in šest sester; ker so trije bratje umrli še mali, je doseglo odraslost osem otrok.

sl.wikipedia.org

Je vaški posebnež, ki je po duši otrok.

sl.wikipedia.org

Bila je nezakonski otrok, imela je težko otroštvo.

sl.wikipedia.org

Bach je čudežnemu dečku zastavljal vedno težje glasbene uganke in naloge, ki jih je otrok z lahkoto reševal.

sl.wikipedia.org