anglais » slovène

I . over [ˈəʊvəʳ] ADV attr

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back
pes se je prevalil na hrbet
to turn over
obrniti se
to turn a page over
obrniti stran

3. over (downwards):

to fall over
pasti
to knock sth over
prevrniti kaj

4. over (changing place):

could you two change over, please
bi se vidva lahko presedla, prosim
to change over to sth
presedlati na kaj
to hand sth over
predati kaj

5. over (finished):

to be over
biti končan
the game was over by 5 o'clock
igra se je končala do petih
to get sth over and done with
opraviti s čim

6. over (remaining):

over
preostal
left over
preostal

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over
pogovoriti se o čem
to think sth over
premisliti o čem

8. over Am (again):

over
spet
all over
znova
over and over
spet in spet

9. over (signalling end of speech):

over AVIAT, TEL
konec

II . over [ˈəʊvəʳ] PRÉP

1. over:

over (across)
čez +ak
over (indicating position)
nad +lok
over (indicating motion)
prek +gén

2. over (on the other side of):

over
onkraj +gén
the village is just over the next hill
vas je onkraj naslednjega hriba
the diagram is over the page
diagram je na drugi strani lista
over the way GB
nasproti

4. over (everywhere):

over
po +lok
all over
vse povprek
all over the world
povsod po svetu
she had blood all over her hands
roke je imela vse krvave

6. over (more than, longer than):

over
poleg +gén
over and above that
poleg tega

8. over (about):

over
nad +lok
don't fret over him — he'll be alright
na razburjaj se nad njim - saj bo v redu

9. over after vb (to check):

over
čez +ak
could you go over my essay again?
bi lahko še enkrat pregledal moj esej?

10. over (past):

is he over the flu yet?
je že prebolel gripo?
to be/get over sb
preboleti koga

11. over MATH (in fraction):

over
deljeno s/z +instr
over (too much)
preveč

ˈlook-over SUBST

ˈonce-over SUBST fam

1. once-over (cursory examination):

to give sb/sth a/the once-over
bežno koga/kaj pogledati

2. once-over (cursory cleaning):

to give sth a/the once-over
na hitro počistiti kaj

tower above, tower over VERBE intr

ˈvoice-over SUBST

work·ing-ˈover SUBST fam

cash ˈover(s) SUBST Am FIN

over-the-ˈcount·er ADJ épith

1. over-the-counter (without prescription):

over-the-counter drugs, medication
brez recepta

2. over-the-counter FIN:

over-the-counter
zunajborzen
stand over trans
obstati, počakati

Expressions couramment utilisées avec over

over and over
spet in spet
over there
tam
over time
postopoma
over here
tukaj
all over
znova
left over
preostal
to lose sleep over sth
vznemirjati se zaradi česa
to cry over spilled milk
po toči zvoniti
to be over the hill
biti že v letih
I'm aching all over
vse me boli
to be all over
vse že biti mimo
to pore over books
proučevati knjige
that's Bill all over!
to je popolnoma podobno Billu!
over my dead body
samo prek mojega trupla
GB Aus to come over dizzy
nenadoma postati slabo
tiredness crept over her
lotila se je je utrujenost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The change wasn't announced over the Tannoy either.
www.dailymail.co.uk
Over the years, this glue degrades due to age and due to the years of vibration it has been subjected to.
en.wikipedia.org
Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.
www.seattletimes.com
Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.
en.wikipedia.org
A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.
en.wikipedia.org
Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.
www.huffingtonpost.com
His wife have to took over the stud management.
en.wikipedia.org
The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters.
en.wikipedia.org
The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "over" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires