Traductions de „pocket“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . pock·et [ˈpɒkɪt] SUBST

1. pocket (in clothing):

pocket

žep m

coat/jacket/trouser pocket

žep na plašču/jakni/hlačah

2. pocket (on bag, in car):

pocket

predal m

3. pocket fig (financial resources):

pocket

mošnjiček m

to pay for sth out of one's own pocket

plačati kaj iz lastnega žepa

to be out of pocket

biti v denarni stiski

4. pocket (small area):

pocket

otok m fig

pocket of resistance

osamljeni ostanki odpora

5. pocket SPORT (on snooker table):

pocket

luknja f

II . pock·et [ˈpɒkɪt] VERBE trans

1. pocket (put in one's pocket):

pocket

vtikati [perf vtakniti [v žep]]

2. pocket (keep sth for oneself):

pocket

obdržati

3. pocket SPORT (in snooker, billiards):

to pocket a ball

spraviti kroglo v luknjo

III . pock·et [ˈpɒkɪt] ADJ (pocket-sized)

pocket knife, phone, calculator

žepen

pocket edition

žepna izdaja

ˈpock·et-size(d) ADJ

pocket-size(d)

žepen

pocket-size(d)

zelo majhen

pocket-size television

žepna televizija

breast ˈpock·et SUBST

breast pocket

prsni žep m

kan·ga·ˈroo pock·et SUBST

kangaroo pocket

kengurujev žep m

pock·et ˈcal·cu·la·tor SUBST

pocket calculator

žepni kalkulator m

ˈpock·et-cam SUBST

pocket-cam mot tronqué pour pocket camera:

pocket-cam

žepni fotoaparat m

Voir aussi : pocket camera

pock·et ˈcam·era SUBST

pocket camera

žepni fotoaparat m

pock·et ˈcam·era SUBST

pocket camera

žepni fotoaparat m

pock·et ˈhand·ker·chief SUBST dated

pocket handkerchief

žepni robček m

ˈpock·et knife SUBST

pocket knife

žepni nož m

ˈpock·et mon·ey SUBST no plur

pocket money

žepnina f

Pock·et PˈC SUBST

Pocket PC INFOR, INET

žepni računalnik m

ˈvest-pock·et ADJ épith Am

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket

žepen

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket

majhen

vest-pocket

miniaturen

Expressions couramment utilisées avec pocket

pocket edition

žepna izdaja

back pocket

zadnji žep

pocket flap

žepni poklopec

to pocket a ball

spraviti kroglo v luknjo

pocket of resistance

osamljeni ostanki odpora

coat/jacket/trouser pocket

žep na plašču/jakni/hlačah

pocket-size television

žepna televizija

to delve in one's pocket

brskati po žepu

to be out of pocket

biti v denarni stiski

to dig in one's pocket

šariti po žepu koga

to dip into one's pocket [or wallet]

globoko seči v žep

he felt the keys in his pocket

v žepu je zatipal ključe

she slipped the letter into his pocket

pismo mu je vtaknila v žep

to pay for sth out of one's own pocket

plačati kaj iz lastnega žepa

she had to pay for it out of her own pocket

plačati je morala iz svojega žepa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.

www.wnd.com

Johns initially claimed that an unknown person had pushed the tablet into his pocket which he later forgot to remove before leaving the crowded venue.

en.wikipedia.org

The print in many of these is unusually small even for pocket-sized paperbacks.

en.wikipedia.org

This year, pocket-size pups will have their day in the sun with the debut of a small-dog sprint of about 30 yards.

www.abqjournal.com

If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.

en.wikipedia.org

That includes providing a pocket that can carry a metro card and a secure pocket for a mobile.

www.digitaljournal.com

However, the pocket cameras out there still lag way behind even the most basic full form camcorders in terms of image quality.

www.techradar.com

He must not leave the grounds except on official occasions, and he is not given any pocket money.

en.wikipedia.org

He won't have a pocket square in his wardrobe, a man-bag or a breath-mint.

www.stuff.co.nz

The hydrophobic nature of the pocket favours aromatic and apolar substrates over highly polar ones.

en.wikipedia.org