Traductions de „pomagal“ dans le dictionnaire anglais » slovène

holpen (archaic) ppas

pomagal je

he has helped them countless times

že neštetokrat jim je pomagal

I'd be [only too] glad to help you

(prav) rad ti bom pomagal

much as I would like to help you, ...

četudi bi ti rad pomagal, ...

how do you feel about helping us?

ali nam ne bi malo pomagal?

God helps those who help themselves prov

pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal preg

Traductions de „pomagal“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izdátno mi je pomagal

he helped me substantially

mámki je pomagal čez cesto

he helped the little old lady to cross the street

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po desetih letih je sinček ostal majhen kakor palček, vendar z voljo da bi pomagal očetu in materi.

sl.wikipedia.org

Med svojim časom kot študent, si je z inštrukcijami pomagal izboljšati svoje dohodke.

sl.wikipedia.org

S pomočjo orodji analize, ki jih je pomagal razviti, je lahko ponovno opredelil teorijo, ki je vodila do sodobega raziskovanja variacijskega računa.

sl.wikipedia.org

Pri tem ji je pomagal fracosko-danski duhovnik, ki je narisal celotno rodoslovje danskih kraljev in ovrgel trditev, da sta v krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Ker so bili zelo revni je ostal doma ter jim tudi pomagal za preživetje.

sl.wikipedia.org

Da se je uspel ubraniti napadov starejših zavistnih sošolcev, jim je pomagal z idejami.

sl.wikipedia.org

Bivši katehet mu je pomagal v dijaški dom in v šolo.

sl.wikipedia.org

Deloval je kot profesor filozofije in ruščine ter karitativno pomagal ubogim in revnim.

sl.wikipedia.org

V srednjih in poznih 70. je pomagal opredeliti glasbeno zvrstno dobo »flyers«, ki je bila predhodnica zvoka »roots rockers«.

sl.wikipedia.org

Ker je uporabljal zgolj osnovne izraze in polomljene stavke, so sklepali, da si je pomagal s spletnim prevajalnikom.

sl.wikipedia.org