Traductions de „quieten“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . qui·et·en [ˈkwaɪətən] VERBE intr

1. quieten (become quiet):

quieten

utišati se

quieten

stišati se

2. quieten (become calm):

quieten

umiriti se

quieten

pomiriti se

II . qui·et·en [ˈkwaɪətən] VERBE trans

1. quieten (make quiet):

quieten

tišati [perf utišati]

2. quieten (calm):

quieten

miriti [perf pomiriti]

to quieten sb's fears

pomiriti strahove koga

to quieten sb's fears tension

sprostiti

I . quieten down VERBE intr

1. quieten (become quiet):

quieten

stišati se

quieten

utišati se

2. quieten (become calm):

quieten

pomiriti se

quieten

umiriti se

II . quieten down VERBE trans

1. quieten (make less noisy):

quieten

tišati [perf utišati]

go and quieten those children down

pojdi utišat tiste otroke

2. quieten (calm [down]):

quieten

miriti [perf pomiriti]

Expressions couramment utilisées avec quieten

to quieten sb's fears

pomiriti strahove koga

order! [order!] please quieten down!

mir! prosim, da se umirite!

go and quieten those children down

pojdi utišat tiste otroke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This material eventually wears with use, resulting in a clacking noise, so has to be replaced to quieten the mechanism.

en.wikipedia.org

It benefits eyesight, quietens the emotions and promotes inner harmony, clarity and balance.

en.wikipedia.org

After a short while the piece quietens into a quick piano solo, which soon develops into a mellow exchange between the piano and woodwinds.

en.wikipedia.org

The system uses the carrier to quieten the channel when no audio is present, while still realizing power savings.

en.wikipedia.org

But if bikies could quieten their bikes that would be greatly appreciated by many.

www.brisbanetimes.com.au

I think it has quietened down a lot for me now.

www.herald.ie

This knowledge is applied in acoustical engineering to study how to quieten aircraft.

en.wikipedia.org

I came down in the middle of the night last night due to the onset of strong winds when normally things quieten down.

www.sail-world.com

The suspension went from borderline harsh to firm, and the cabin was quietened considerably.

en.wikipedia.org

By analyzing the entire sequence of events, from the source to the observer, an acoustic scientist can provide many ways to quieten the machine.

en.wikipedia.org