Traductions de „razliko“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to tell the difference

ugotoviti razliko

differentiate trans

pojasniti razliko

as opposed to

za razliko od

comfortably

s precejšnjo razliko

as distinct from sth

za razliko od

comfortable

s precejšnjo razliko

sighted

videči m plur za razliko od slepih in slabovidnih

if you can save half the money, we'll make up the difference

če boste privarčevali polovico denarja, vam poravnamo razliko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za razliko od drugih germanskih jezikov, ki uporabljajo latinico, se jidiš zapisuje s hebrejsko pisavo.

sl.wikipedia.org

Prav tako je povedna fizična razdalja med njima in razliko v njihovih položajih.

sl.wikipedia.org

Z razliko od šepetanega prevoda je tolmač pri simultanem tolmačenju v kabini, pri čemer je prevod slušateljem posredovan preko slušalk.

sl.wikipedia.org

Visok krvni tlak je pogostejši pri moških (čeprav menopavza to razliko zmanjšuje), in pri osebah z nizkim socialno ekonomskim statusom.

sl.wikipedia.org

Za razliko od rastlin in živali so prokarionti enocelični organizmi, ki se ne razvijejo ali diferencirajo v večcelično obliko.

sl.wikipedia.org

Razlogi za razliko po zemljepisni širini in sezonski odvisnosti so zapleteni, vključujejo promet, vzorce zraka, kot tudi sončne intenzivnosti.

sl.wikipedia.org

Natančno branje je pozorno, poglobljeno branje teksta, osredotočeno na jezik in slog, za razliko od običajnega branja, ki mu je cilj razumevanje teksta.

sl.wikipedia.org

Mikroorganizme preskrbi z vodo in hranilnimi snovmi, hkrati pa jih obdrži pripete na enem mestu (za razliko od tekočih gojišč).

sl.wikipedia.org

Prav tako se lahko na adventnem vencu prižge še tretja sveča, ki je za razliko od prejšnjih vijoličnih lahko roza barve.

sl.wikipedia.org

Za razliko od drugih žoln ne pleza po drevju, temveč se obnaša bolj kot pevci, ko skaklja po tleh in sedi na vodoravnih vejah.

sl.wikipedia.org