Traductions de „razporediti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razporedí|ti <-m; razporédil> VERBE perf trans

razporediti perf od razporejati:

Voir aussi : razporêjati

I . razporêja|ti <-m; razporejal> VERBE imperf trans

razporejati

to arrange

razporejati

to dispose

razporejati

to organize

razporejati

to organise enslslre-brit-s

razporêjati stole v krog

to arrange chairs into a circle

II . razporêja|ti VERBE imperf pron

razporejati razporêjati se:

razporêjati se

to position oneself

razporêjati se v vrsto

to form a queue

Expressions couramment utilisées avec razporediti

razporediti se v páre

to pair off

razporediti klopi v pôlkróg

to arrange the desks in a semicircle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrtenje vsake ploskve dovoljuje, da se manjše kocke razporedijo na več različnih načinov.

sl.wikipedia.org

Cefadroksil se obširno razporedi po telesnih tkivih in tekočinah.

sl.wikipedia.org

Sedem članov atentatorske skupine se je razporedilo na predvideni poti.

sl.wikipedia.org

Pešake je razporedil v tri ravne vrste pred nje pa bojne slone.

sl.wikipedia.org

Tudi potrebe po rokovanju z blagom v skladišču ni več, zato lahko delovno silo in obseg potrebne opreme zmanjšajo ali razporedijo drugam.

sl.wikipedia.org

Ogrska vojska se je razporedila tako, da je izkoristila prednosti terena in upala, da bo se bodo osmanske enote v bitko vključevale postopoma.

sl.wikipedia.org

V diakinezi se tetrade razporedijo ob jedrni ovojnici.

sl.wikipedia.org

Poleg njih je razporedil falango iz grških plačancev okoli 12.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

V primeru gradov ostrog bi težke oblegovalne stroje lahko razporedili samo na zgornji strani hriba, kjer bi se moč skoncentrirala.

sl.wikipedia.org

Običajno se združijo v delih, kjer se jama zvonasto oblikuje, saj se na takih krajih toplota, ustvarjena s telesi najbolje razporedi.

sl.wikipedia.org