anglais » slovène

I . right [raɪt] ADJ

1. right:

right (morally good)
pravi
right (fair)
pravičen
you're right to be annoyed
prav imaš, da se jeziš
to do the right thing
narediti, kar je prav

3. right attr (correct in opinion):

am I right in thinking that ...
ali pravilno predvidevam, da ...
you were right about him
prav si imel o njem

4. right (interrog):

right
kajne
right
prav

5. right (best):

right
pravi
he's the right person for the job
on je pravi za to delo
to be in the right place at the right time
biti ob pravem času na pravem mestu

6. right (important):

right people, places
pravi

7. right attr (working correctly):

right
v redu
right
pravilno

8. right (healthy):

to be not [quite] right in the head fam
ne biti [čisto] pri zdravi pameti

9. right (not left):

right
desni
to make a right turn
zaviti desno

10. right (conservative):

right
desni

11. right épith esp GB fam (complete):

right
popoln

12. right GB fam (foolish):

a right one
tepec

II . right [raɪt] ADV

1. right (completely):

right
čisto
right
popolnoma
she walked right past me
čistu blizu mene je šla
right through
skozi in skozi
to be right behind sb
popolnoma podpirati koga

2. right:

right (all the way)
čisto
right (directly)
točno
right (directly)
naravnost

3. right fam (immediately):

right
takoj
I'll be right with you
takoj pridem
right away
takoj

4. right (morally good):

to do right by sb
biti pošten do koga

5. right (properly):

right
dobro
things have been going right for me
dobro mi gre

6. right (not left):

right
desno
to turn right
zaviti desno

III . right [raɪt] SUBST

1. right no plur (goodness):

right
dobrota f
right
pravičnost f

2. right (morally correct thing):

right
pravičnost f

4. right plur (authority, ownership):

right
pravica f

5. right no plur (right side):

right
desna stran f
on the right
desno
on the right
na desni [strani]
on my/her right
na moji/njeni desni

6. right no plur (road):

the first/second right
prva/druga desno
take the second right
zavij v drugo ulico na desni

7. right + sing/plur vb POL:

the right
desnica f
the far right
skrajna desnica

IV . right [raɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. right:

right (correct position)
poravnavati [perf poravnati]
right (correct condition)
popravljati [perf popraviti]

2. right (rectify):

right mistake, wrong
popravljati [perf popraviti]

V . right [raɪt] INTERJ fam

1. right (okay):

right
v redu
right
prav
right you are!
v redu!

2. right GB fam (agreed):

too right!
čisto prav!

3. right fam (filler word):

right
pač
right
ne
so we were on our way to work, right, when ...
bili smo na poti v službo, ne, ko ...

4. right (as introduction):

right, let's go
no, pa pojdimo

5. right Aus (reassuring):

right
kar mirno

I . all right ADJ

2. all right (healthy):

all right
zdrav
all right
v redu

II . all right INTERJ

1. all right (in agreement):

all right
okej
all right
v redu

2. all right val fam:

all right
bravo

3. all right GB fam (greeting):

all right?
kako gre?

III . all right ADV

1. all right (doubtless):

all right
vsekakor

2. all right (quite well):

all right
kar dobro

New ˈRight SUBST the New Right

out·side ˈright SUBST

outside right
desno krilo n

ˈright an·gle SUBST

right angle
pravi kot m

ˈright-an·gled ADJ

ˈright-hand ADJ épith

1. right-hand (on the right):

right-hand
desni

2. right-hand (with the right hand):

right-hand
z desno
right-hand punch
udarec z desnico

right-ˈhand·ed ADJ

right-ˈhand·er SUBST

1. right-hander (person):

right-hander
desničar(ka) m (f)

2. right-hander (in boxing):

right-hander
udarec m z desnico

right-ˈmind·ed ADJ val

right-ˈwing ADJ

right-hand ˈdrive SUBST no plur

right of ˈway <rights-> SUBST

1. right of way no plur (right to pass):

right of way
pravica f do prehoda

2. right of way (path):

right of way
pravica f poti

3. right of way:

right of way AUTO, AVIAT, MAR
prednost f

Expressions couramment utilisées avec right

[right] on cue
kot nalašč
constitutional right
ustavna pravica
right away
takoj
right through
skozi in skozi
too right!
čisto prav!
face right! MILIT
na desno!
all right?
kako gre?
fundamental right
temeljna pravica
[right] now
takoj
statutory right
zakonska pravica
divine right
božanska pravica
to play one's cards right
preudarno ravnati
to play one's cards right
spretno manevrirati
hold it [right there]!
stoj!
[right] from the start
od [samega] začetka
to put sb right
popraviti koga
is your watch right?
je tvoja ura točna?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.
en.wikipedia.org
In 1414 the abbot was granted the right to wear the miter in liturgical celebrations.
en.wikipedia.org
For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.
en.wikipedia.org
A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.
en.wikipedia.org
I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.
en.wikipedia.org
He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.
www.wnd.com
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
A bloke can not marry a bloke because it is not right, and a female can not marry a female because it is not right.
en.wikipedia.org
From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.
en.wikipedia.org
Make a slip-knot in yarn and put it on the crochet hook or right-hand needle.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "right" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires