Traductions de „sedež“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sédež <-a, -a, -i> SUBST m

1. sedež:

sedež

seat

sprednji/zadnji/otroški sédež

front/back/car seat

2. sedež (ustanove):

sedež

registered seat enslslre-brit-s

sédež podjetja

registered seat of a company

sédež policije

police headquarters

sédež v državnem zboru POL

seat in the National Assembly

Sveti sédež RÉLIG

the Holy See

Expressions couramment utilisées avec sedež

sedež centrále

headquarters

dodátni sedež

extra seat

nèzaséden sedež

unoccupied seat

sedež škofíje

episcopal see

sedež evrokracíje

headquarters of EU bureaucracy

nàdškofôvski sedež

seat of the archbishop

sédež podjetja

registered seat of a company

sédež policije

police headquarters

Sveti sédež RÉLIG

the Holy See

sedež nadškofije in metropolíje

the seat of archbishopric and metropolis

pes je obgrízel sedež

the dog chewed the chair out

imeti sedež v partêrju

to have a stalls seat

sédež v državnem zboru POL

seat in the National Assembly

sprednji/zadnji/otroški sédež

front/back/car seat

v temi je dotípal sedež

he felt his way to the seat in the dark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od 1698 do 1802 je bila sedež vodilne avstrijske vlade.

sl.wikipedia.org

Fašisti so samo v času od leta 1919 do 1920 napadli, razbili ali požgali okrog 130 slovanskih kulturnih in gospodarskih sedežev ali stavb.

sl.wikipedia.org

S to karikaturo je prikazana nenačelnost mladoslovencev, ki so za en poslanski sedež prodali svoja načela.

sl.wikipedia.org

Službe, ki so jih podeljevali papeži, niso bile več odskočna deska za papežev sedež, temveč so predstavljale sodelovanje bogatih rimskih dinastij pri vzdrževanju oblasti.

sl.wikipedia.org

Reese, skoraj človeškega robota, ki so ga ustvarili zato, da bi si izboril svojo pot v sedež konkurenčnega podjetja in nato eksplodiral.

sl.wikipedia.org

Razen carine in državne kovnice denarja so v palači delovali tudi banka, državna zakladnica, urad za ocenjevanje blaga, orožarna in sedež dubrovniške akademije.

sl.wikipedia.org

Leta 1990 je knjižnica dobila še čitalnico s 30 sedeži.

sl.wikipedia.org

Od 6. stoletja je imel tarški sedež metropolije sedem sufraganskih škofij.

sl.wikipedia.org

Zadnji sedež je malce dvignjen za boljši razgled.

sl.wikipedia.org

Umaknil je kandidaturo za sedež v senatu in začel z zdravljenjem.

sl.wikipedia.org