Traductions de „shell“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell (exterior case) of egg, nut

lupina f

shell of tortoise

oklep m

shell of pea

luščina f

shell of insect wing

pokrovka f

shell (on beach)

školjka f

2. shell (hard outer frame):

shell

ogrodje n

shell

ohišje n

shell of a building

nosilna konstrukcija f

shell of a building

skelet m

3. shell Am:

shell (for artillery)

granata f

shell (for artillery)

bomba f

shell (cartridge)

naboj m

4. shell (boat):

shell

ozek tekmovalni čolnna vesla

5. shell CULIN:

[pastry] shell

[testena] skorja

to bring sb out of his/her shell

sprostiti koga

to come out of one's shell

odpreti se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

luščiti

shell

oluščiti

shell nut

treti [perf streti]

shell pea

luščiti [perf izluščiti]

2. shell (bombard):

shell

obstreljevati z granatami

shell

bombardirati

I . shell out fam VERBE trans to shell sth ⇄ out

shell

odšteti

shell

izpljuniti

II . shell out fam VERBE intr to shell out for sb/sth

shell

plačati za koga/kaj

ˈshell shock SUBST no plur

shell shock

duševna travma f zaradi vojskovanja

shell shock

vojna psihoza f

ˈshell-shocked ADJ

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked

trpeč za duševno travmo, ki je posledica vojskovanja

2. shell-shocked fam (dazed):

shell-shocked

pretresen

shell-shocked

šokiran

ˈsnail shell SUBST

snail shell

polžja hišica f

Expressions couramment utilisées avec shell

[pastry] shell

[testena] skorja

to come out of one's shell

odpreti se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

to bring sb out of his/her shell

sprostiti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

A harness that goes over the shell is used to secure a transmitter.

en.wikipedia.org

The periphery of the shell is angulated, and tuberculate, as well as the body whorl below it.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

The geyser's sinter cone is a shell-pink caused by the presence of manganese and iron oxides.

en.wikipedia.org

The very solid shell has an elate-conic shape.

en.wikipedia.org

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

The cytotrophoblast layer spreads and contacts the cytotrophoblast layers of neighboring anchoring villi, creating a continuous layer called the cytotrophoblastic shell.

en.wikipedia.org