Traductions de „soak“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . soak [səʊk] SUBST (immersion)

soak

namakanje n

soak

potopitev f

there's nothing like a good long soak in the bath hum

nič ni boljšega od prijetnega, dolgega namakanja v kopeli

II . soak [səʊk] VERBE trans

1. soak:

soak (immerse)

potapljati [perf potopiti]

soak (in alcohol)

namakati [perf namočiti]

2. soak (make wet):

soak

prepajati [perf prepojiti]

III . soak [səʊk] VERBE intr (immerse)

soak

namakati se [perf namočiti se]

I . soak in VERBE intr

1. soak (absorb):

soak

vpijati se [perf vpiti se]

soak

absorbirati se

2. soak (understand):

soak

razumeti

will it ever soak in?

bo sploh kdaj razumel?

II . soak in VERBE trans

soak

vpijati [perf vpiti]

soak fig

sprejemati [perf sprejeti]

soak off VERBE trans

soak

odstranjevati [perf odstraniti [z namakanjem]]

soak up VERBE trans

1. soak (absorb):

soak

vpijati [perf vpiti]

soak

popivnati

soak fig

vsrkavati [perf vsrkati]

2. soak (bask in):

to soak up the atmosphere

uživati v atmosferi

to soak up the sun(shine)

sončiti se

3. soak (use up):

to soak up resources

izčrpati sredstva

to soak up sb's time

zapravljati čas koga

Expressions couramment utilisées avec soak

to soak up resources

izčrpati sredstva

to soak up the atmosphere

uživati v atmosferi

to soak up the sun(shine)

sončiti se

to soak up sb's time

zapravljati čas koga

will it ever soak in?

bo sploh kdaj razumel?

there's nothing like a good long soak in the bath hum

nič ni boljšega od prijetnega, dolgega namakanja v kopeli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Acid impregnation involves soaking or spraying the liquid medium to the feedstock.

en.wikipedia.org

The most effective method involved soaking the parchment in ethanol to replace the water, placing it between blotting sheets, and vacuum-packing it.

en.wikipedia.org

Another method involves soaking the tile, setting the tile then allowing it to dry, sealing the tile, then grouting.

en.wikipedia.org

True to his name, he enjoys relaxing and his favorite things include sleeping, lying around, watching television, listening to music and soaking in hot springs.

en.wikipedia.org

The player who soaked most of the targets in time given becomes a winner.

en.wikipedia.org

More essentially, rooftops allow you to soak up some warm afternoon sun during the winter months.

en.wikipedia.org

Gutters that are filled with debris can overflow and soak the foundation, damage the roof structure, and exacerbate ice dams in cold climates.

en.wikipedia.org

The inner layer is edible rice paper, and the outer layer is paper soaked in vegetable oil.

en.wikipedia.org

Then take burnt lead, soak it in ghee butter and treat him with it.

en.wikipedia.org

Silicone-based greases are not easily removed with solvent, but they are removed efficiently by soaking in a base bath.

en.wikipedia.org