Traductions de „space“ dans le dictionnaire anglais » slovène

space [speɪs] SUBST

1. space no plur (expanse):

space

prostor m

space

prostranost f

space

razsežnost f

2. space:

space (gap)

prostor m

space (between two things)

medprostor m

space (between two things)

vmesni prostor m

parking space

prosto parkirno mesto

3. space no plur (vacancy):

space

praznina f

space

prostor m

4. space (seat):

space

prostor m

space

sedež m

5. space:

space (country)

področje n

space (bigger extent)

površina f

space (bigger extent)

prostranstvo n

wide open space

širjava

6. space:

space (premises)

zemljišče n

space (premises)

prostor m

space (for living)

stanovanjski prostori m plur

7. space no plur (cosmos):

space

vesolje n

space

vsemirje n

8. space no plur (interim):

space

razdobje n

space

časovno obdobje n

9. space TYPO:

space (blank)

prostor m

space (blank)

praznina f

space (between words)

presledek m

blank space

praznina

blank space

vrzel

10. space no plur fig (freedom):

space

prostost f

space

svoboda f

space SUBST

Entrée d'utilisateur

space

kratek čas

space out VERBE trans

1. space (position at a distance):

space

razmikati [perf razmakniti]

space

razmaknjeno razporejati [perf razporediti]

2. space TYPO (put blanks):

space page

spirati [perf spreti]

space page

razpirati [perf razpreti]

3. space Am jarg (forget):

space

sanjariti

4. space jarg:

to be spaced out (in excitement)

biti zmeden

to be spaced out (scatter-brained)

biti raztresen

to be spaced out (drugged)

biti zadet

ˈbreath·ing room SUBST, ˈbreath·ing space SUBST fig

breathing room

predah m

breathing room

manevrski prostor m

dou·ble ˈspace SUBST

double space

dvojni razmik m

ˈliv·ing space SUBST no plur

living space (for personal accommodation)

bivalni prostor m

living space (for a nation)

življenjski prostor m

ˈpark·ing place SUBST, ˈpark·ing space SUBST

parking place

parkirno mesto n

pub·lic ˈspace SUBST

public space

javni prostor m

ˈspace age SUBST no plur the space age

space age

vesoljska doba f

ˈspace bar SUBST INFOR

space bar

preslednica f

space bar

tipka f za presledek

ˈspace cap·sule SUBST

space capsule

vesoljska kapsula f

ˈspace probe SUBST

space probe

vesoljska sonda f

ˈspace-sav·ing ADJ

space-saving

[prostorsko] ekonomičen

space-saving furniture

ki zavzame malo prostora

ˈspace shut·tle SUBST

space shuttle

vesoljski taksi m

ˈspace sta·tion SUBST

space station

vesoljska postaja f

ˈstor·age room SUBST, ˈstor·age space SUBST

1. storage room no plur (capacity):

storage room

skladiščna zmogljivost f

storage room

skladiščni prostor m

2. storage room:

storage room (room in house)

shramba f

storage room (in warehouse)

skladišče n

little space ADV

Entrée d'utilisateur

for a little space

za nekaj časa

about the space

Entrée d'utilisateur

about the space

skoraj, približno, kakih, kakšno

by the space of ADV

Entrée d'utilisateur

by the space of

v obdobju

Expressions couramment utilisées avec space

deep space

oddaljeno vesolje

blank space

prazen prostor

space shuttle

vesoljski taksi

parking space

prosto parkirno mesto

into empty space

v prazen prostor

acres of space

ogromno prostora

wide open space

širjava

it's a problem of space

to je prostorski problem

to occupy a small space form

zavze(ma)ti malo prostora

to take up room/space

zavzemati sobo/prostor

to be [rather] cramped for space

biti [precej] na tesnem

to reverse into a parking space

vzvratno parkirati

to be short of space/time

imeti malo prostora/časa

it's murder trying to find a parking space around here

tukaj je pravi pekel najti parkirni prostor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

He's a space alien, after all.

au.be.yahoo.com

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

This advanced math, including statistics and multivariable calculus, makes possible the solution to such complex dynamic situations as space vehicle reentry.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

A site with hotels, office space, parks, residential housing, retail shops, and restaurants was envisioned.

en.wikipedia.org

There is also a high-security space for traveling exhibits.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

Parking is provided on site to a ratio of one parking bay per 25 square metres of usable office space.

en.wikipedia.org

The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.

en.wikipedia.org