Traductions de „spremeniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spremení|ti <-m; spreménil> VERBE perf trans

spremeniti perf od spreminjati:

Voir aussi : spremínjati

I . spremínja|ti <-m; spreminjal> VERBE imperf trans

spreminjati

to change

spremínjati mnenje

to change one's opinion

spremínjati sanje v resničnost

to change a dream into reality

II . spremínja|ti VERBE imperf pron

spreminjati spremínjati se:

spremínjati se

to change

spremínjati se

to transform

vreme se spremínja

the weather is changing

Expressions couramment utilisées avec spremeniti

koreníto spremeniti

to change sth radically

spremeniti look

to change one's looks

spremeniti priímek

to change one's last name

radikálno spremeniti

to radically alter [ali change]

spremeniti domicíl

to change one's domicile

spremeniti se v volkodláka

to change into a werewolf

spremeniti se do nèspoznávnosti

to change beyond recognition

spremeniti svoj ímidž

to change one's image

spremeniti nastavítve programa

to change the programme's settings

spremeniti/določiti smér poti

to change/define the course

spremeniti uporabniško gêslo

to change a user's password

spremeniti pozívni zvok na telefonu

to change the ringtone on one's telephone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Atanagildova smrt leta 567 je povsem spremenila okoliščine.

sl.wikipedia.org

Premalo časa so bili tu, da bi se kaj spremenilo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se nekega majskega jutra vse spremeni.

sl.wikipedia.org

Tovarna usnja je ime spremenila po propadu k.u.k. monarhije.

sl.wikipedia.org

Ko se je njegov glas spremenil, je postal violinist in igral v orkestru.

sl.wikipedia.org

S spremembo oblasti se je spremenil tudi položaj provinc.

sl.wikipedia.org

Leta 1976 je vas stresel hud potres, ki je povsem spremenil videz same vasi.

sl.wikipedia.org

Kazalec se je v nosu spremenil v vrtalni stroj.

sl.wikipedia.org

Odločitve sodnikov so dokončne in jih je mogoče spremeniti le, če sodniki menijo, da je to potrebno in se igra ne ponovi.

sl.wikipedia.org

Kneževina se je v kratkem spremenila v pravo državo.

sl.wikipedia.org