Traductions de „stvari“ dans le dictionnaire anglais » slovène

stuff

stvari f plur

stuff fam

stvari f plur

Traductions de „stvari“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čúdne stvari

strange things

gledati stvari optimístično

to see things optimistically

početi več stvari skúpaj

to do several things at the same time

pospravil je svoje stvári

he put away his things

pripovedovati brezzvézne stvari

to blather

pripovedovati brezzvézne stvari

to talk drivel

priti stvari do dna

to get to the bottom of sth

otroci izgúbljajo stvari

children lose their belongings

preveč stvari naju razdružuje fig

we do not see eye to eye on too many issues fam

preveč stvari naju razdružuje fig

too many things divide us

stvari se obráčajo na bolje

things are changing for the better

on povsod púšča svoje stvari

he leaves his belongings everywhere

na stvari gleda zelo krítično

s/he sees things very critically

videti stvari skozi róžnata očala fig

to see things through rose-tinted [ali -coloured] glasses

vzeti stvari v svoje roke

to take matters into one's own hands

iz male stvari je nastala cela afêra fig

what had been a mere trifle turned into a huge affair

stvari so se obrnile na bólje

things have turned for the better

nekóliko se spoznam na te stvari

I am somewhat [ali a bit] familiar with these matters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za budiste imajo vse stvari v vesolju značilnosti teh treh znamenj obstoja.

sl.wikipedia.org

Med osnovno lokostrelsko opremo spadajo naslednje stvari: lok, tetiva, puščice, ščitnik za prste, ščitnik za roko, zanka in tok za puščice.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so postavljali vedno nove hipoteze o tej čudni stvari.

sl.wikipedia.org

Bila je aktivna kristjanka in se je zanimala za duhovne stvari.

sl.wikipedia.org

Osebne služnosti so stvarne pravice na tuji stvari, del stvarnega prava, katerih predmet so lahko nepremičnine, premičnine ali premoženjske pravice.

sl.wikipedia.org

Ta faza lahko postane destruktivna in lahko zniža motivacijo, če stvari uidejo izpod nadzora.

sl.wikipedia.org

Nekateri postanejo paranoični in verjamejo, da se dogajajo čudne stvari (blodnje).

sl.wikipedia.org

Koncept je mnogokrat interpretiran v smislu pasivnosti, vendar pa je njegov pomen bližje odsotnosti nasilnega poseganja v naravni tok stvari.

sl.wikipedia.org

Zatrjevali so, da je ob rojstvu človekova duša kot nepopisana tabla, v katero se vtiskujejo zunanje stvari.

sl.wikipedia.org

Komunikacijski sistem je po razvitosti – tako kot večina drugih stvari – nad afriškim povprečjem.

sl.wikipedia.org