Traductions de „težek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

têž|ek <-ka, -ko> ADJ

1. težek (po teži):

têžek 100 kg

weighing 100 kilograms

s têžkim srcem fig

with a heavy heart

2. težek (zahteven):

težek

difficult

težek

hard

vsak začetek je têžek preg

every beginning is difficult [ali hard]

3. težek fig (siten):

težek

difficult

Expressions couramment utilisées avec težek

ekstrémno težek

extremely difficult

vsak začetek je têžek preg

every beginning is difficult [ali hard]

težek kot svínec

heavy as lead

têžek 100 kg

weighing 100 kilograms

opravili so težek kirúrški poseg

a difficult surgical procedure was performed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nastal je težek vosek, enak kot punski vosek iz starogrških zapisov o enkavstičnem slikarstvu.

sl.wikipedia.org

Kralj je lahko zavrnil kakršenkoli nasvet senata, zaradi ugleda senata pa je bilo njegove nasvete težko ignorirati.

sl.wikipedia.org

Iz psihedeličnega rocka in blues rocka so skupine potegnile močan in težek zvok kitar in bobnov, ki ga zaznamujejo močne distorzije in hitri kitarski soloti.

sl.wikipedia.org

Tam so lončarji postavili svoj pečat bukero tradiciji v klasičnem obdobju z uvedbo nove vrste keramike, ki se imenuje bucchero pesante ali težek bukero.

sl.wikipedia.org

Posebno v odah se vidi popolno obvladanje težkih metričnih oblik.

sl.wikipedia.org

Obesek mora biti dovolj težek, da ne zaniha že ob majhni sapici in dovolj lahek, da zazna že tudi majhne dražljaje.

sl.wikipedia.org

Dračje in palice so služili kot ovojnina, da bi zaščitili ladijske plošče iz kovinskih ingotov in drug težek tovor.

sl.wikipedia.org

Težke odseke odstranimo z mehkimi krtačkami in lokalizirano sesanje.

sl.wikipedia.org

S to alegorijo uprizarja vsakemu slehernemu bralcu, kako je delo pesnika težko in koliko truda mora vložiti, preden oblikuje neko delo.

sl.wikipedia.org

En obrok naj bi predstavljala riba, težka približno 170 g.

sl.wikipedia.org