Traductions de „upravljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uprávlja|ti <-m; upravljal> VERBE imperf trans

1. upravljati (voditi):

upravljati

to manage

upravljati

to direct

uprávljati inštitut

to manage an institute

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

to manage

uprávljati kapital

to manage capital

3. upravljati (napravo):

upravljati

to control

upravljati

to handle

upravljati

to operate

uprávljati helikopter

to control a helicopter

Expressions couramment utilisées avec upravljati

upravljati institúcije

to manage institutions

uprávljati inštitut

to manage an institute

uprávljati kapital

to manage capital

uprávljati helikopter

to control a helicopter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V jugoslovanskem samoupravnem sistemu je bila vloga avantgarde upravljati z državo in gospodarstvom tako, da bi se delavski razred sam konstituiral kot »država«, kot družba neposrednih proizvajalcev.

sl.wikipedia.org

Igralca nato izmenično v potezah upravljata s svojimi enotami.

sl.wikipedia.org

Golob selec je bil specializiran na plodove oreščkov, ki so tvorili steber preskrbe s hrano in so omogočali upravljati velike vzrejne kolonije.

sl.wikipedia.org

Križni hodnik so uporabljali kanoniki, duhovniki, ki so služili škofu in upravljali cerkveno posest.

sl.wikipedia.org

Tako veliko šolo je bilo težko upravljati in s šolskim letom 1940/41 je prosvetno ministrstvo šolo razdelilo na dvoje.

sl.wikipedia.org

Dinamit je prvi kemični eksploziv, močnejši od črnega smodnika, s katerim se je dalo varno upravljati.

sl.wikipedia.org

Izzivi bodočega managementa izvirajo iz medgeneracijskih razlik v življenjskih slogih, družinskih razmerah, kariernih izkušnjah in pričakovanjih, ki jih je potrebno upravljati in usklajevati.

sl.wikipedia.org

Leta 2004 je hotel začela upravljati družba Sava d.d.

sl.wikipedia.org

Ožbalt so od njene ustanovitve 1. avgusta 1971 upravljali kapucini.

sl.wikipedia.org

Nova tehnologija namreč potrebuje določeno delovno silo, da z njo upravlja, ta delovna sila pa mora imeti določena znanja in sposobnosti.

sl.wikipedia.org