Traductions de „zaslužiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> VERBE perf, imperf trans

1. zaslužiti (plačilo):

zaslužiti

to earn

zaslužíti denar

to earn money

2. zaslužiti (kazen, pohvalo, zmago):

zaslužiti

to earn

zaslužiti

to deserve

II . zasluží|ti VERBE perf, imperf pron

zaslužiti zaslužíti si:

zaslužíti si

to deserve

zaslužíš si počitnice

you deserve a vacation

Expressions couramment utilisées avec zaslužiti

zaslužíti denar

to earn money

zaslužiti nekaj denárcev fig

to earn a few bob

mástno zaslužiti/plačati fig

to make/pay big bucks

zaslužiti/ukrasti/menjati denár

to make/steal/exchange money

v tej službi se da bájno zaslužiti

this job pays fabulously well

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Denar, ki ga je s pisanjem zaslužila, jima je pozneje omogočil, da sta potovala.

sl.wikipedia.org

Zanimala ga je zdravstvena problematika, bil je podpornik homeopatije, spodbujal je sadjarstvo, dobro je poznal kmetovanje, ljudi je učil, kako iz kmetovanja živeti in z njim tudi zaslužiti.

sl.wikipedia.org

Film je v glavnem prejemal mešane do povprečne ocene, vendar je užival velik komercialni uspeh in zaslužil več kot 92 milijonov $ po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Z denarjem, ki so ga s tem zaslužili, so vas priključili leta 1946 na električno napeljavo.

sl.wikipedia.org

Bush je v tistem času zaslužil 14.9 million dolarjev.

sl.wikipedia.org

Od začetka je potrebno svoje zaslužke investirati v najem referrals, se pravi najem klikarjev in nadgraditev računa, če želimo res nekaj zaslužiti.

sl.wikipedia.org

Zaslužil je 15 ameriških dolarjev na teden ter napisal prve pesmi.

sl.wikipedia.org

Hiša pošast je prejela predvsem pozitivne kritike in zaslužila več kot 140 milijonov $ po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Do 22. marca 2009 je film po vsem svetu zaslužil 272.230.893 ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Bil je 7. v ukradenih bazah in si zaslužil mesto na tekmi vseh zvezd lige.

sl.wikipedia.org