Traductions de „nouvel“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . nouveau <m nouveauel, mpl nouveaueaux> [nuvo] ADJ, nouvelle [-ɛl]

nouveau

nuevo, -a

rien de nouveau

nada nuevo

de ou à nouveau

de nuevo

Nouvel An

Año m Nuevo

II . nouveau <m nouveauel, mpl nouveaueaux> [nuvo] SUBST m

voilà du nouveau

eso es nuevo, qué novedad

I . nouveau-né [nuvone] ADJ, nouveau-née

nouveau-né

recién nacido, -a

II . nouveau-né <pl nouveau-nés> [nuvone] SUBST m

nouveau-né

recién nacido m

Expressions couramment utilisées avec nouvel

Nouvel An

Año m Nuevo

jusqu' à nouvel ordre

hasta nueva orden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un nouvel astronef révolutionnaire est aspiré par un trou bleu.

fr.wikipedia.org

Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.

fr.wikipedia.org

Dans ces salles, l’architecte a procédé au colmatage des fissures et à l’application d’un nouvel enduit.

fr.wikipedia.org

Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.

fr.wikipedia.org

Les doutes sur la loyauté des milliers de fonctionnaires blancs restés en place vis-à-vis du nouvel État augmentent les tensions.

fr.wikipedia.org

Parfois, une échancrure ouvre une échappée vers un nouvel espace, la promesse d'une future toile qui promongera celle-ci.

fr.wikipedia.org

Cependant Élisabeth n’est pas convaincue et après un nouvel examen le 14 septembre, on annonce l’absence de grossesse.

fr.wikipedia.org

L’intronisation du nouvel émir, alors âgé de 21 ans, est bien acceptée et aucune contestation ne se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.

fr.wikipedia.org

L'ennemi n'encaissa pas ce nouvel échec sans protester par des violents bombardements et des attaques rageuses pour nous arracher notre gain.

fr.wikipedia.org