Traductions de „abandonné“ dans le dictionnaire français » espagnol

abandonner [abɑ̃dɔne]

abandonner

abandonar, dejar

abandonner (négliger)

descuidar

abandonner (enfant)

abandonar

s'abandonner

abandonarse, entregarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gouvernement déclare vouloir exporter les déchets mais ce projet trop coûteux (de l'ordre de 125 dollars par tonne) est abandonné.

fr.wikipedia.org

Après sa désaffection, elle a servi de kiosque, ensuite abandonné.

fr.wikipedia.org

Il en veut terriblement à sa mère qui l'a abandonné pour une vie criminelle lorsqu'il était jeune.

fr.wikipedia.org

Un soir, le jeune homme découvre parmi un tas d'ordures un persocom abandonné à l'apparence d'une belle jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il y incarne un jeune homme traumatisé, car sa mère l'a abandonné, et trouve refuge dans la peinture, art où il se révèle exceller.

fr.wikipedia.org

Nolisé en août 1857, la société a été abandonné en 1910.

fr.wikipedia.org

Wright retrouve la perception réelle des choses et découvre un monde abandonné, parcouru par des foules en haillons livrées aux maladies.

fr.wikipedia.org

Quand la pollinisation anémogamique est devenue hydrophile, les plantes ont complètement abandonné la terre ferme.

fr.wikipedia.org

Le programme est abandonné en 1962 pour des raisons économiques, en particulier le coût de réduction du bruit du rotor.

fr.wikipedia.org

On a donc abandonné la forme traditionnelle des ruches, désormais faites d'empilement de casiers en bois ou en plastique, plus faciles à manier.

fr.wikipedia.org