Traductions de „accompagnement“ dans le dictionnaire français » espagnol

accompagnement [akõpaɲmɑ̃] SUBST m

accompagnement

acompañamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'accompagnement musical est très épuré : le plus souvent une guitare acoustique en arpège.

fr.wikipedia.org

Il affirme que sa méthode d'accompagnement des mères enceintes produisent des enfants incapables d'avoir une maladie.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, l’accompagnement permet un travail sur les méthodes disciplinaires et interdisciplinaires.

fr.wikipedia.org

L’accompagnement individuel de l’accueilli est assuré par un tuteur, lien indispensable avec la famille d’accueil.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il est consommé en apéritif, avec une entrée, dans des préparations culinaires ou en accompagnement des desserts.

fr.wikipedia.org

En règle générale, un ou plusieurs instrumentistes jouent une mélodie, tandis que d’autres improvisent un accompagnement se déclinant entre voix intermédiaires, contre-chant et basse.

fr.wikipedia.org

Députée active, elle prend la parole notamment pour demander un meilleur accompagnement des invalides de guerre.

fr.wikipedia.org

La chanson commence par un couplet chanté avec une seule guitare comme accompagnement.

fr.wikipedia.org

Il écrit aussi bien des accompagnements de comédies, de drames, de romances que de comédies musicales.

fr.wikipedia.org

La communauté jésuite, formée de 7 pères jésuites, se consacre de manière prioritaire à l’animation du centre spirituel et à l’accompagnement des retraites.

fr.wikipedia.org