Traductions de „actuelles“ dans le dictionnaire français » espagnol

actuel [aktɥɛl] ADJ, actuelle

actuel (présent)

actual, momentáneo, -a

actuel (d'actualité)

de actualidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une chose est certaine: d'après l'aspect des crânes trépanés et en raison des connaissances actuelles sur la biologie osseuse, certaines personnes ont survécu à l'intervention, d'autres pas.

fr.wikipedia.org

Outre la forme, ce décret a fixé, dans son article second, les couleurs actuelles : l'outre-mer bleu et le vermillon rouge.

fr.wikipedia.org

Les connaissances actuelles ne permettent pas de savoir si les potiers médiévaux sont parvenus à fabriquer du grès fortuitement ou à l'issue d'une recherche délibérée.

fr.wikipedia.org

Pour l'édification des grandes arcades actuelles, les chapiteaux anciens auraient été supprimés et remplacés par de nouveaux chapiteaux situés un peu plus hauts.

fr.wikipedia.org

La façon dont cet enrôlement forcé ou volontaire était pratiqué ne peut être déduit des sources actuelles.

fr.wikipedia.org

Ils remarquent que dans d’autres espèces de mammifères, les pressions de sélection actuelles favorisent un larynx descendu.

fr.wikipedia.org

Ce procédé est constamment amélioré jusqu'à la téléphonie mobile d'aujourd'hui, ainsi que la majorité des télétransmissions sans fil actuelles.

fr.wikipedia.org

Sa maîtrise vocale naturelle de toutes les inflexions du blues en font une des grandes chanteuses actuelles.

fr.wikipedia.org

D'après les armoiries de la famille, qui montrent un croissant de lune couché et une étoile, l'étoile a été incluse dans les armoiries locales actuelles.

fr.wikipedia.org

Lors du 75e anniversaire et pour cette occasion, le complexe sera modifié, laissant place à certaines interprétations actuelles quant au financement des métamorphoses.

fr.wikipedia.org