Traductions de „adelante“ dans le dictionnaire espagnol » français

adelante [aðeˈlante] ADV

adelante

en avant

¡adelante!

allez!

¡adelante!

entrez!

de ahora (o aquí) en adelante

dorénavant, désormais

más adelante (en el espacio)

au-delà, plus loin

más adelante (en el tiempo)

plus tard

salir adelante

bien s'en sortir (dans la vie)

I . adelantar [-ˈtar] VERBE trans

adelantar

avancer (reloj) fecha dinero

adelantar AUTO

dépasser, doubler

II . adelantar [-ˈtar] VERBE intr

adelantar

avancer

adelantar

dépasser, doubler

adelantar

progresser

Expressions couramment utilisées avec adelante

¡adelante!

allez!

sacar adelante (negocio)

mener à bien

más adelante (en el espacio)

au-delà, plus loin

salir adelante

bien s'en sortir (dans la vie)

de hoy en adelante

dorénavant, désormais

desde ahora (en adelante)

désormais, dorénavant

de ahora (o aquí) en adelante

dorénavant, désormais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si os interesa, más adelante podemos hacer un comparativo de ellas al igual que hicimos con las bebidas isotónicas.

blogs.runners.es

Después de que todo está alineado, la corporación anuncia sus planes y sigue adelante.

www.bibliotecapleyades.net

Desde hace varios años, un equipo de investigadores lleva adelante una línea de trabajo múltiple, dedicada al desarrollo de la maricultura costera en la zona patagónica.

www.plazademayo.info

Más adelante hay dos flanes guindillón, pero son extremadamente fáciles de pillar por sorpresa o de esquivar, incluso aunque pases por delante de sus morros.

www.novacrystallis.net

Siempre acaban perdiendo bastante tiempo rehaciendo y uniformizando todo más adelante.

blog.chuidiang.com

De allí en adelante pocas veces hacía trabajo de carpintería durante el día.

www.urantia.org

Se sintió un leve chirrido y él saltó hacia adelante, estirando la mano hacia el supuesto colocolo.

proletario.cl

Esta flota siempre se caracterizó por seguir adelante aún en condiciones adversas; pero lo cierto es que hoy no podemos con los gastos.

aquimardel.com

Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.

blogs.elconfidencial.com

El pequeño detalle de hacer unas trenzas que van de adelante hacia atrás de un toque muy actual y a la par juvenil.

www.entretantomagazine.com