Traductions de „aide-mémoire“ dans le dictionnaire français » espagnol

aide-mémoire <pl inv> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

aide-mémoire

resumen m

aide-mémoire

prontuario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tenu par le père de famille, il constituait un aide-mémoire pour l’auteur, mais il était principalement destiné à renseigner ses héritiers.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org

Isaac est d'abord chargé de rédiger des aide-mémoire pour le baccalauréat.

fr.wikipedia.org

Pour certains jeunes qui la portent, c'est un aide-mémoire de leur décision.

fr.wikipedia.org

Sa campagne électorale avait coûté un total de 1,88 $, soit un stylo et un carnet boudiné, qu'il utilisait en écrivant son nom et en donnant ces aide-mémoire aux électeurs.

fr.wikipedia.org

La note verbale est rédigée à la troisième personne, de façon moins formelle qu’une note à la première personne, mais plus formelle qu’un aide-mémoire.

fr.wikipedia.org

Par contre, avec la photographie qu’il utilise dans un premier temps plutôt comme aide-mémoire, sans but particulier, il produit des images qui suscitent l’intérêt dans son entourage.

fr.wikipedia.org

Il est donc difficile de noter les airs selon la notation de la musique classique (il s'agira plus d'un aide-mémoire que d'une transcription exacte).

fr.wikipedia.org

Il constitue un aide-mémoire aux officiers élèves de cette école.

fr.wikipedia.org

Si l'auteur laisse peu d'appréciations personnelles, c'est qu'il s'agit d'un répertoire aide-mémoire.

fr.wikipedia.org