Traductions de „ainsi“ dans le dictionnaire français » espagnol

ainsi [ɛ̃si]

ainsi

así

ainsi que

así como, lo mismo que

ainsi soit-il!

¡así sea!, amén

pour ainsi dire

por así decir

Expressions couramment utilisées avec ainsi

ainsi que

así como, lo mismo que

et ainsi de suite

y así sucesivamente

pour ainsi dire

por así decir

ainsi soit-il!

¡así sea!, amén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On trouve de nombreux marchands de bétails, de vin, de blé ainsi que nombreux boutiquiers.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

La fonction systolique va ainsi être atteinte par l'obstruction systolique ventriculaire gauche (principalement dans la forme obstructive).

fr.wikipedia.org

Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.

fr.wikipedia.org

Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.

fr.wikipedia.org

Son sceau montre des héros et des génies ailés combattant des lions et d’autre animaux, ainsi qu’un soleil ailé.

fr.wikipedia.org

Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées.

fr.wikipedia.org

On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.

fr.wikipedia.org

On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines.

fr.wikipedia.org

Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.

fr.wikipedia.org