Traductions de „ajouter“ dans le dictionnaire français » espagnol

ajouter [aʒute]

ajouter

añadir

ajouter foi à qc LITT

dar crédito a a/c

ajouter à qc

aumentar a/c , agravar a/c

s'ajouter à

sumarse a

Expressions couramment utilisées avec ajouter

ajouter à qc

aumentar a/c , agravar a/c

ajouter foi à qc

dar fe a a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres ingrédients tels que la farine de riz ou la fécule de maïs sont parfois ajoutés afin de modifier la texture.

fr.wikipedia.org

En outre, les thèmes d'ouverture et de fermeture se voient enrichis par l'ajout d'instruments à cordes, afin d'ajouter de la profondeur.

fr.wikipedia.org

En effet, des cheveux et des jambes leur ont poussé, de même qu'une casquette de baseball, ajoutée aux deux personnages.

fr.wikipedia.org

Des farines adaptées qui peuvent être ajoutées au lait du biberon ont été mises au point par l'industrie alimentaire en 1867.

fr.wikipedia.org

Hakurei ajouta que lui et ses camarades défunts l'ont choisi pour assurer leurs rêves.

fr.wikipedia.org

Aux valeurs hippocratiques de justice, pureté, discrétion... s'ajoutent celles de compassion et d'empathie.

fr.wikipedia.org

La transition vers le calendrier grégorien se fait en multipliant par soixante et en ajoutant vingt-et-un.

fr.wikipedia.org

Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.

fr.wikipedia.org

L'agriculture tout entière ne produit que 2,28 % de la valeur ajoutée totale.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers ne seront jamais rattrapés, ajoutant une deuxième heure à leur décalage initial.

fr.wikipedia.org