Traductions de „aliento“ dans le dictionnaire espagnol » français

aliento [aˈlĭento] SUBST m

aliento

haleine f

aliento

souffle m

aliento

respiration f

mal aliento

mauvaise haleine f

cobrar aliento fig

reprendre courage

de un aliento

d'une haleine, sans s'arrêter

sin aliento

hors d'haleine, à bout de souffle

tomar aliento

reprendre haleine, reprendre son souffle

alentar [-ˈtar]

alentar

encourager

Expressions couramment utilisées avec aliento

mal aliento

mauvaise haleine f

cobrar aliento fig

reprendre courage

sin aliento

hors d'haleine, à bout de souffle

tomar aliento

reprendre haleine, reprendre son souffle

de un aliento

d'une haleine, sans s'arrêter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se lo ve sentarse a la mesa y montarse en el aliento de todos.

artesanosliterarios.blogspot.com

Tomasito se dejó caer en el piso para recuperar el aliento.

revistapeinate.wordpress.com

Gracias por el afecto, y me hace muy bien porque sos una seguidora reciente del blog, gracias por darme tu aliento.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Me da asco en una mujer mal aliento, mugre y no mucho más.

www.foro3k.com

Ciertos alimentos, tales como ajo, cebolla y algunas especias se citan con frecuencia como causa del mal aliento de una persona.

www.unavidalucida.com.ar

Tanto dolor se agrupa en mi costado, que por dolerme duele hasta el aliento.

segundacita.blogspot.com

Esto reducirá las partículas de comida o bebida (principalmente azúcar) que pueden llevar al mal aliento.

www.unavidalucida.com.ar

Ponme en el pecho el aliento de la flor de la guayaba.

segundacita.blogspot.com

Yo pondré todo mi entusiasmo, mi esfuerzo físico y mental y todos ustedes el aliento, el acompañamiento y la colaboración que puedan ofrecernos.

noticias-elbolson.blogspot.com

Muchas gracias por tus calurosas palabras que son un verdadero aliento.

www.gustavopimentel.com.ar