Traductions de „apariencias“ dans le dictionnaire espagnol » français

apariencia [apaˈrĭenθĭa] SUBST f

apariencia

apparence f

salvar las apariencias

sauver les apparences

las apariencias engañan

les apparences sont trompeuses

según las apariencias

apparemment, selon toute vraisemblance

apariencia

Entrée d'utilisateur

según la apariencia de alguien

à la tête de qn

Expressions couramment utilisées avec apariencias

salvar las apariencias

sauver les apparences

las apariencias engañan

les apparences sont trompeuses

según las apariencias

apparemment, selon toute vraisemblance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Creo que muchos compartiréis que hemos llegado ya a este punto en que aunque las apariencias son las mismas, las cosas son netamente diferentes.

blog.susanaromeroweb.com

No solo capturamos su apariencia, sino también sus movimientos y expresiones.

culturageekradio.com

Un sitio desactualizado, tanto en contenido como en apariencia, puede reflejar pobremente tu negocio.

algoamarillo.com.ar

Hay que abrir los ojos para ver que la verdad no siempre es la apariencia.

www.espaciocris.com

Eran épocas en que las mentes y los corazones se identificaban por cuestiones que iban más allá de las apariencias.

secinicial.blogspot.com

Esa es solo la punta de lanza de una obra inmensa y, en apariencia, indescifrable.

blog.eternacadencia.com.ar

Evita fue increíble en lo social y político, igual a la rubiecita en cuanto a lo que hacia con su apariencia.

artepolitica.com

Están engañosamente cerca en apariencia y significado, pero no en el sonido.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Con esto se logra en el producto final una condición de naturalidad que aporta a una mejora en sabor y apariencia.

www.palermonline.com.ar

Ademas no sueles estar mucho tiempo con la misma apariencia, no como yo que es que no se que poner jaja.

tumeencantas.blogspot.com