Traductions de „arrière“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . arrière [aʀjɛʀ] ADV

arrière

atrás

en arrière

para atrás

en arrière de

detrás de

II . arrière <(inv)> [aʀjɛʀ] ADJ

feu arrière

luz f trasera

siège arrière

asiento m trasero

III . arrière [aʀjɛʀ] SUBST m

arrière AUTO

(parte f) trasera f

arrière SPORT

defensa m

à l'arrière

en la parte trasera

I . arriéré [aʀjeʀe] ADJ, arriérée

arriéré (paiement, idées)

atrasado, -a

arriéré (enfant)

retrasado, -a

II . arriéré [aʀjeʀe] SUBST m COMM

arriéré

atraso m

arrière-cour <pl arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] SUBST f

arrière-cour

patio m trasero

arrière-garde [-gaʀd] SUBST f MIL

arrière-garde

retaguardia f

arrière-goût [-gu] SUBST m

arrière-goût

gustillo m

arrière-goût

sabor m de boca

arrière-pays [-pei] SUBST m

arrière-pays

interior m del país

arrière-pensée <pl arrière-pensées> [-pɑ̃se] SUBST f

arrière-pensée

segunda intención f

arrière-plan [-plɑ̃] SUBST m

arrière-plan

segundo plano m

arrière-saison [-sɛzõ] SUBST f

arrière-saison

temporada f baja

arrière-grand-mère <pl arrière-grands-mères> [-gʀɑ̃mɛʀ] SUBST f

arrière-grand-mère

bisabuela f

arrière-petit-fils <pl arrière-petits-fils> [-p(ə)tifis] SUBST m

arrière-petit-fils

bisnieto m

Expressions couramment utilisées avec arrière

feu arrière AUTO

luz f trasera

lunette arrière AUTO

cristal m trasero, luneta f trasera

plage arrière AUTO

bandeja f

marche arrière AUTO

marcha f atrás

en arrière

para atrás

siège arrière

asiento m trasero

pont arrière AUTO

eje m trasero

en arrière de

detrás de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.

fr.wikipedia.org

La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Arrière : doubles triangles superposés et combinés ressort/amortisseur horizontaux à poussoir et basculeur en alliage léger, fixés à la boîte de vitesses.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.

fr.wikipedia.org

La glande parotide est située entre la branche montante de la mandibule en avant, et le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien en arrière.

fr.wikipedia.org

Les bords des stigmates sont plus épais en arrière qu’en avant.

fr.wikipedia.org

La poussière du disque galactique gazeux (aussi appelé plan galactique gazeux) de ces pistes bloque la lumière visible des étoiles à l'arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.

fr.wikipedia.org

Associé à un arôme naturel, l'édulcorant ne fait plus apparaître son arrière-goût réglissé.

fr.wikipedia.org