Traductions de „assise“ dans le dictionnaire français » espagnol

assise [-iz] SUBST f fig

assise

base f

assise

fundamento m

assis [asi], assise [-iz]

asseoir (p/p d')

sentado, -a

place assise

localidad f de asiento

être assis

estar sentado, -a

bien assis fig

bien fundado, -a

asseoir [aswaʀ]

asseoir

sentar, asentar

faire asseoir qn

dejar a alg sentarse

s'asseoir

sentarse

être assis

estar sentado

magistrat assis

magistrat assis

juez m

magistrat assis debout

fiscal m

Expressions couramment utilisées avec assise

place assise

(localidad f de) asiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces banquettes, pourvues d'un dossier, ont une assise rembourrée recouverte de maroquin vert.

fr.wikipedia.org

La zone suivante est une couche de cellules enrichies en subérine appelée assise subéreuse.

fr.wikipedia.org

Déméter est souvent représentée assise et avec une gerbe d'épis de blé tressés.

fr.wikipedia.org

Elle est assise sur un banc, au premier plan de l’œuvre, légèrement décentrée vers la droite.

fr.wikipedia.org

L’hypothèse de l’invariabilité de figure ne peut être assise sur des expériences susceptibles d’une approximation indéfinie et présentant une certitude objective.

fr.wikipedia.org

Elle y forme l'assise du tégument (couche à aleurone).

fr.wikipedia.org

Assise d'une chaise de bois garnie d'un cannage de lanières de rotin.

fr.wikipedia.org

L'octogone apparaît comme posé sur une première assise de granite couronnant le rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de critiques y ont été émises telles que le manque d'espace pour le transport de bagages, un confort d'assise insuffisant ou l'absence de voiture-restaurant ou de bistrot.

fr.wikipedia.org

Les lettres, peintes à l'huile, évoquent l'image du journal comme la toile cirée imprimée évoque l'image d'un cannage sur l'assise d'une chaise.

fr.wikipedia.org