Traductions de „attendu“ dans le dictionnaire français » espagnol

attendu [atɑ̃dy] PRÉP

attendu

en vista de

attendu que

puesto que

attendre [atɑ̃dʀə]

attendre

esperar

attendre qn

esperar a alg

attendre que (+ subj)

esperar que

s'attendre à qc

estar preparado para, contar con a/c

attendre qc de qn, qc

esperar a/c de alg , de a/c

attendre un enfant

esperar un niño

Expressions couramment utilisées avec attendu

attendu que

puesto que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'impact n'a pas créé le panache visible attendu.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il semblait lucide, il est resté sur ses genoux et a attendu le compte.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le producteur conseille les musiciens sur la structure des morceaux, la manière dont il faudrait les jouer, l'effet attendu une fois un morceau enregistré.

fr.wikipedia.org

Dans les premières saisons, le récit nous apprend qu'il est attendu des spationautes une connaissance de la langue espéranto.

fr.wikipedia.org

Ces combats forment un tournoi qui se déroule à la fin de la saison des pluies, le moment le plus attendu par les jeunes célibataires.

fr.wikipedia.org

De plus, le financement des syndicats repose principalement sur les cotisations des adhérents, d'où le « retour sur investissement » attendu par ceux-ci.

fr.wikipedia.org

L’effort financier consenti durant la décennie qui a suivi l’année 1980 n’a pas eu le résultat attendu sur le quotidien des populations.

fr.wikipedia.org

Il est en effet attendu dans la capitale, après plusieurs années de tournée dans tout le pays.

fr.wikipedia.org

De fait, le fantôme attendu a été entendu jouer avec la serrure, mais n'a pas réussi à entrer.

fr.wikipedia.org

L'avantage attendu est la diminution des coûts de transaction.

fr.wikipedia.org