Traductions de „ató“ dans le dictionnaire espagnol » français

atar [aˈtar]

atar

attacher, lier tb fig

atar corto a alg

tenir la bride haute à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me siento bastante atado aquí, lo que necesito es un cambio de escenario.

cancerdeque.blogspot.com

A nosotros nos resulta cómodo y gratificante hacer todo de onda, aunque algunas cosas estén medio atadas con alambre.

www.comiqueando.com.ar

Nuestra manera de pensar, nos ata y nos ciega, de tal manera que no nos permite ver más adelante.

www.yoespiritual.com

Tres hombres ingresaron encapuchados a su vivienda, lo ataron y fue encontrado herido.

www.elcucodigital.com.ar

Si en cambio tuviera un presupuesto más alto se podrían arriesgar porque ya no estarían atados a la venta de entradas.

agencianan.blogspot.com

De todas formas atan su valor a la liquidez que tenga en el mercado y la confianza del público.

www.ele-ve.com.ar

Pero el novato se para a atarse el cordón de los zapatos o a mirar una vidriera.

elidentikit.com

Se quedó triste por un instante, pero enseguida se le pasó, me calzó una de las zapatillas y empezó a atarme los cordones.

cancerdeque.blogspot.com

Los chicos no se saben atar los cordones, no saben cocinar, no pueden salir.

revistadamasco.com.ar

Sí soy optimista, pero no se puede atar la suerte a la presencia o a la ausencia de un determinado entrenador.

www.sanlorenzowebsite.com.ar