Traductions de „autour“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . autour [otuʀ] ADV

autour

alrededor

II . autour [otuʀ] PRÉP

autour de

alrededor de

autour de (environ) fam

alrededor, poco más o menos

autour [otuʀ] SUBST m ZO

autour

azor m

Expressions couramment utilisées avec autour

autour de

alrededor de

enrouler qc autour de

envolver a/c alrededor de

tourner autour de fig

girar alrededor de

graviter autour de qc

gravitar en torno a a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'exprima notamment autour du principe fondamental du yamatodamashi et du magokoro.

fr.wikipedia.org

Du fait de la forte variation du niveau de l'eau autour de ces dômes, les cyprès ont développé des « genoux » sortant de l'eau.

fr.wikipedia.org

La centralité prise par la question du génocide se reflète aussi par la multiplication des polémiques autour d'hommes et d'institutions accusés de complicité.

fr.wikipedia.org

L’eau étant dangereuse pour les vers, certaines communautés répandent de l’eau autour de leur village pour les empêcher de les attaquer.

fr.wikipedia.org

Le cimetière et les plantations autour de la chapelle sont inscrits depuis le 12 décembre 1946.

fr.wikipedia.org

En général, ces pradakshina secondaires se situent non pas dans le même temple mais autour d'un ensemble de temples, d'un village ou d'une ville.

fr.wikipedia.org

Un groupe formé autour de six favoris, se dessine alors.

fr.wikipedia.org

Le programme apporte la devise « on vend de tout et de rien » et tourne autour des célébrités qui deviennent des employés de bureau.

fr.wikipedia.org

Autour des hauts-fourneaux se trouvent : chargeur, fondeur, sous-fondeur, garde-fourneau.

fr.wikipedia.org

Un véritable festival s'est développé autour de la compétition.

fr.wikipedia.org