Traductions de „avis“ dans le dictionnaire français » espagnol

avis [avi] SUBST m

1. avis (opinion):

avis

opinión f

avis

parecer m

à mon avis

a mi parecer

de l'avis de qn

según la opinión de alg

sur l'avis de qn

por consejo de alg

être d'avis que (+ subj)

ser del parecer que

2. avis (information):

avis

aviso m

avis

notificación f

lettre d'avis

carta f de aviso

avis de réception

resguardo m

avis de réception

acuse m de recibo

sauf avis contraire

salvo opinión contraria, hasta nueva orden

Expressions couramment utilisées avec avis

sauf avis contraire

salvo aviso en contra

à mon avis

a mi parecer

avis de réception

resguardo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle permet de recueillir les avis des habitants dans chacune des 95 communes concernées.

fr.wikipedia.org

Enfin, les pompiers ne peuvent pas donner un avis le feu ou sur le ramonage aux sinistrés.

fr.wikipedia.org

Ce repas est l'occasion pour les passionnés d'échanger leurs avis sur la saison passée et les nouveautés à venir.

fr.wikipedia.org

Au cours des 20 ans écoulées depuis, sa sortie continue à créer de nouveaux avis.

fr.wikipedia.org

À Metacritic avec une moyenne de 77 sur 100, basée sur 26 avis, indiquant des critiques généralement favorables.

fr.wikipedia.org

Malgré l'avis négatif des médecins, il cède à la pression de son équipe, des sponsors et du public et se décide à participer.

fr.wikipedia.org

Ne sachant pas quoi faire, il téléphona d’abord à sa petite amie pour lui demander son avis.

fr.wikipedia.org

La fonction d’avis est, elle, présentée comme ayant un objectif double, l’information des décideurs et « le rendre meilleur » du détenu.

fr.wikipedia.org

Elle peut être suscitée volontairement par des humains, par le biais d'un rituel sollicitant l'avis de la divinité, ou bien être délivrée spontanément par celle-ci.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org