Traductions de „balle“ dans le dictionnaire français » espagnol

balle [bal] SUBST f

1. balle (jeu):

balle

pelota f

renvoyer la balle à qn fig

devolver la pelota

2. balle (fusil):

balle

bala f

3. balle (marchandises):

balle

fardo m

balle

paca f

balle

bala f

Idiomes/Tournures:

balles (argent)

francos m/pl

Expressions couramment utilisées avec balle

renvoyer la balle à qn fig

devolver la pelota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si vous leur lancez une balle, ils ne se gêneront pas pour vous courir derrière et vous la ramener dans le but de recommencer.

fr.wikipedia.org

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).

fr.wikipedia.org

L'effet flottant du service est seulement obtenu lors de l'écoulement turbulent autour de la balle.

fr.wikipedia.org

Le contrôle étendu de la balle permet de détruire méthodiquement les structures en ciblant des points stratégiques.

fr.wikipedia.org

En revanche, on ne peut la mettre dans les buts qu'avec la main qui a attrapé la balle.

fr.wikipedia.org

Le 26 février 2004, la balle fut détruite devant les caméras de télévision par un expert des effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Au cours des affrontements entre péronistes et forces de l'ordre, il y a quatre blessés par balle et de nombreuses interpellations et détentions.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne peut ni lancer la balle, ni jouer le rôle de gardien de guichet, ni celui de capitaine.

fr.wikipedia.org

Il y répond en tirant une balle à bout portant sur l'écran de contrôle.

fr.wikipedia.org

La balle doit donc franchir cette vitesse seuil pour assurer un écoulement turbulent.

fr.wikipedia.org