Traductions de „bateau“ dans le dictionnaire français » espagnol

bateau <pl bateaux> [bato] SUBST m MAR

bateau

barco m

bateau

bote m

faire du bateau

practicar la navegación

faire du bateau (faire du yachting)

practicar la vela

faire du bateau (ramer)

practicar el remo, remar

mener qn en bateau fig

embaucar a alg

bateau-mouche <pl bateaux-mouches> [-muʃ] SUBST m

bateau-mouche

barco m de excursión sobre el Sena en París

Expressions couramment utilisées avec bateau

bateau mouche

barco ómnibus m (en el Sena)

par bateau (moyen) (envoyer)

por barco

mener qn en bateau fig

embaucar a alg

(bateau à) vapeur

(barco m de) vapor m

faire du bateau

practicar la navegación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ne possédant pas de lagon, l'île est difficile d'accès par bateau.

fr.wikipedia.org

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1405, il remonta à nouveau l'Irrawaddy, attaquant tout sur son passage et brûlant les greniers et les bateaux sur les berges.

fr.wikipedia.org

Ce bateau performant exige une condition athlétique sans reproche pour faire du rappel.

fr.wikipedia.org

La marée est haute puisqu'on aperçoit les mats de grands bateaux, et que ceux-ci ne peuvent accéder au port que pendant cette période.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes des bateaux se détachent à peine du reste du tableau, baigné dans le flou de l'atmosphère du grand port.

fr.wikipedia.org

La traversée en kwassa-kwassa coûte 250 €, contre 1 000 € pour un passage en bateau privé.

fr.wikipedia.org

L'impasse est fréquentée par les touristes qui descendent quelques marches pour atteindre un ponton d'embarquement des bateaux-mouches.

fr.wikipedia.org

Les bateaux employés aujourd'hui sont généralement de grosses unités pouvant accueillir plusieurs voitures, et propulsées par des moteurs diesel.

fr.wikipedia.org

La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.

fr.wikipedia.org