Traductions de „bien“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . bien [bĭen] SUBST m

bien

bien m

bienes

biens m/pl

bienes de consumo

biens m/pl de consommation

bienes de equipo

biens m/pl d'équipement

II . bien [bĭen] ADV

bien

bien

más bien

plutôt

III . bien [bĭen] CONJ

si bien, bien que

si bien que

bien... (o) bien...

soit... soit...

Expressions couramment utilisées avec bien

si bien, bien que

si bien que

bien... (o) bien...

soit... soit...

bien comunicado

bien desservi, -e

más bien

plutôt

bien avenido

en accord

antes bien

plutôt

pasarlo bien

bien s'amuser

¡pues bien!

alors d'accord!

bien mirado

bien vu, -e

acabar bien

finir bien, bien se terminer

niña bien

fille f de bonne famille

ahora bien

or

salir bien

réussir

bien situado (persona)

qui a une bonne situation

¡bien hecho!

bien fait!

mal que bien

tant bien que mal

venir bien (mal)

aller bien (mal)

caer bien (mal) (vestido)

aller bien (mal)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.

www.inventable.eu

Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.

blogs.monografias.com

No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.

www.lenntech.es

Su aspecto lobulado es característico tanto de los lipomas benignos grandes como de los liposarcomas bien diferenciados.

sarcomahelp.org

Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.

www.revistacotorra.com.ar

Es de acero inoxidable y tiene las puntas de la pinza bien finas, no son como un desarmador que tienen normalmente una punta diagonal.

www.lassertech.com

Eso es algo que toda la pandilla sabe muy bien, y lleva el antídoto en la sangre: vivir como caza-anécdotas.

www.textosypretextos.com.ar

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com

En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien.

www.clm24.es

Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.

osirismelisachinandega.blogspot.com