Traductions de „blague“ dans le dictionnaire français » espagnol

blague [blag] SUBST f

1. blague (tabac):

blague

petaca f

2. blague:

blague (plaisanterie)

broma f

blague (histoire amusante)

chiste m

blague (farce)

jugarreta f

sans blague!

¡no me digas!

blaguer [-e]

blaguer

bromear

tu blagues!

¡estás bromeando!, ¡no es posible!

blaguer qn

gastar bromas a alg

Expressions couramment utilisées avec blague

sans blague!

¡no me digas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains d'entre eux avaient traité leurs poursuites comme une blague depuis le début.

fr.wikipedia.org

Il croit bien s'y prendre en faisant des blagues mais ce n'est pas le cas.

fr.wikipedia.org

La discussion de groupe, initialement conçue comme une blague, a attiré plusieurs centaines de personnes le jour de l'événement.

fr.wikipedia.org

L'émission était composée de sketchs, parodies et blagues entrecoupés par des clips musicaux.

fr.wikipedia.org

L'animatrice interagissait avec son public et n'était pas sans cesse concentrée sur ses invités, ne se gênant pas pour faire quelques blagues.

fr.wikipedia.org

Il arrive d'utiliser le mot "bikini" comme blague pour désigner un monokini et un chapeau de soleil.

fr.wikipedia.org

Personne dans la famille ne croit aux fantômes, alors ils se dirigent vers le château sans inquiétudes, en prenant cette recommandation comme une blague.

fr.wikipedia.org

Mais il est accusé d'avoir fait la plus grande blague de toute l'histoire de l’école.

fr.wikipedia.org

Selon la presse, il est apprécié par le public pour « son sens de l'humour, son goût du déguisement, ses blagues souvent ratées et son autodérision ».

fr.wikipedia.org

L'association déclare par la suite que ce n'était qu'une blague pour attirer l'attention sur le problème dans la vraie vie.

fr.wikipedia.org