français » espagnol

Traductions de „bout“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

bout [bu] SUBST m

bout (extrémité)
punta f
bout (extrémité)
bout (doigts)
yema f
bout (doigts)
punta f
bout (morceau)
trozo m
bout à bout [butabu]
au bout de
au bout d'une année
de bout en bout, d'un bout à l'autre
aller jusqu'au bout fig
être à bout
être à bout de qc
no tener ya nada de a/c , quedarse sin a/c
venir à bout de qc (de qn)
acabar con a/c (con alg)
manger un bout

bout [bu]

bout → bouillir

Voir aussi : bouillir

Expressions couramment utilisées avec bout

bout à bout [butabu]
de bout en bout, d'un bout à l'autre
être à bout de qc
au bout de
aller jusqu'au bout fig
être à bout
manger un bout
à bout portant
venir à bout de qc (de qn)
acabar con a/c (con alg)
être à bout de souffle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'émission est un échec d'audience, ce qui lui vaut d'être déprogrammée au bout de treize jours.
fr.wikipedia.org
Sa tête zombifiée se retrouve accrochée au bout d'une des piques qui délimite le territoire des chuchoteurs.
fr.wikipedia.org
Le tir s'effectue à bout portant ou au maximum à quelques mètres de la cible.
fr.wikipedia.org
La vis en bout des tarières permet de tirer la tarière dans le bois lorsqu’on tourne celle-ci.
fr.wikipedia.org
Perros est un toponyme breton composé de penn, qui signifie « bout, extrémité » et de roz, « promontoire, coteau ».
fr.wikipedia.org
Les forces assiégèrent la cité en juillet mais la campagne fut une terrible bourde et échoua au bout de seulement quatre jours.
fr.wikipedia.org
On entendait d’un bout à l’autre de l’entrepont que des plaintes et des exécrations.
fr.wikipedia.org
Les pages et les laquais attaquent le bastion défendu par les gardes du roi et le gagnent au bout de deux heures.
fr.wikipedia.org
Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.
fr.wikipedia.org
Le lben se conserve mal, il aigrit rapidement au bout de deux à trois jours.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski