Traductions de „brusquer“ dans le dictionnaire français » espagnol

brusquer [-e]

brusquer (personne)

atropellar, tratar bruscamente

brusquer (choses)

precipitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En avant de cette ligne principale, quelques « avant-postes » et points d'appui ont été construits pour donner l'alerte et retarder au maximum une attaque brusquée.

fr.wikipedia.org

Il s’indigne de se voir devancer ; il veut à son tour brusquer la fortune : il excite ses généraux, ses chefs de corps, répand partout l’ardeur qui le transporte.

fr.wikipedia.org

Abercrombie avait mené une attaque brusquée de 12 h à 19 h sans son artillerie sur la face la mieux protégée du bastion.

fr.wikipedia.org

Son intention est même de brusquer les réformes qu'il juge nécessaires.

fr.wikipedia.org

Très autoritaire, celui-ci entend diriger toutes les institutions lyonnaises, au risque de brusquer les personnes qui les gèrent.

fr.wikipedia.org

Il décide de ne pas brusquer ce peuple et affirme sa volonté d’établir un véritable partenariat.

fr.wikipedia.org

Afin de ne pas brusquer le nouveau public, l'approche du scénario est simplifiée tout en requérant une part de réflexion.

fr.wikipedia.org

Il demande cependant aux parents de ne pas le brusquer dans son apprentissage et d’attendre le moment opportun.

fr.wikipedia.org

L'augmentation est lente, mais supérieure à l’inflation pour ne pas brusquer les consommateurs.

fr.wikipedia.org

La gentillesse est un comportement altruiste destiné à prendre soin des autres, tenant en compte la sensibilité d'autrui afin de ne pas le brusquer ou l'offusquer.

fr.wikipedia.org