Traductions de „bulles“ dans le dictionnaire français » espagnol

bulle [byl] SUBST f

1. bulle:

bulle

burbuja f

bulle

pompa f

bulle (bande dessinée)

bocadillo m

bulle (bande dessinée)

globito m

bulle de savon

pompa f de jabón

2. bulle (papale):

bulle

bula f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout d’abord la muqueuse buccale où des bulles apparaissent, puis les autres muqueuses et enfin la peau.

fr.wikipedia.org

Ils vivent nus, sans cheveux, dans deux bulles de plastique, entourés de l'affection de leur entourage, et attendant désespérément un remède à leur maladie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la constatation de l'occurrence à certains moments de krachs et de bulles découle de cette analyse par la finance comportementale.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une répartition plus homogène des bulles, la colonne peut être équipée de mélangeurs statiques plats ou remplis.

fr.wikipedia.org

Le quenchage est causé par l'apparition de bulles à la surface du conducteur de l'aimant supraconducteur.

fr.wikipedia.org

Ce fut à ce titre qu'il avalisa les bulles pontificales du 21 juin 1295 au 16 février 1302, plus celle du 14 mars 1304.

fr.wikipedia.org

Le babeurre dans la pâte contient de l'acide lactique, qui réagit avec le bicarbonate de sodium pour former de minuscules bulles de dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces bulles parviennent dans des zones où la pression remonte, elles implosent soudainement.

fr.wikipedia.org

En effet, il s'agit là d'un revêtement final qui doit être d'une uniformité de couleurs optimale et exempt de bulles, de grumeaux.

fr.wikipedia.org

La biopsie cutanée (sous anesthésie locale) confirme au microscope la position des bulles, entre derme et épiderme.

fr.wikipedia.org